allied powers

Traductor
Ejemplos

Immediately following the war, jet engine technology was widely incorporated by the allied powers, first in military planes and subsequently in commercial planes.	Inmediatamente después de la guerra, la tecnología de los motores de reacción fue ampliamente incorporada por las potencias que habían integrado el bando aliado; primero en los aviones militares, y posteriormente en los aviones comerciales.
Little or no mention is made of the fighting in the Pacific or the role of the Allied powers.	Se hacen pocas menciones, o ninguna, a los combates en el Pacífico y al papel que tuvieron los Aliados.
The IMT was composed of four judges and four substitutes who were appointed by the four Allied powers (Article 2 IMT Statute).	El TMI estaba formado por cuatro jueces y cuatro suplentes que fueron nombrados mediante los poderes de los cuatro Aliados (Art. 2 del Estatuto del TMI).
Switzerland was an important base for espionage by both sides in the conflict and often mediated communications between the Axis and Allied powers.[36]	Suiza fue una importante base de espionaje para ambos bandos durante el conflicto, además de que a menudo actuó como mediadora en las comunicaciones entre los Aliados y las fuerzas del Eje.
As many states were bound by treaties to help one another in the event of war, there were two camps: the Central Powers (Austria-Hungary and Germany) and the Allied Powers (France, Russia and England).	Porque los estados han concretado acuerdos sobre ayuda militar, en caso de guerra, creando dos frentes: el Central (imperio astro-húngaro y Alemania) frente a los Aliados (Francia, Rusia e Inglaterra).
Two months after September 11, 2001, WTO members met in Doha, Qatar and agreed to make trade an engine of development, echoing the plan of the Allied powers after World War II to link fair trade rules with global stability.	Doha y el mundo inmediatamente después del 11 de septiembre Dos meses después del 11 de septiembre de 2001, los miembros de la Organización Mundial para el Comercio se encontraban en Doha, en el Qatar, y se proponían hacer del comercio, una herramienta para desarrollo.
The capitals of the great allied powers responded with unanimous protest.	Este hecho provocó una protesta unánime de las capitales de las grandes potencias aliadas.
This triggered a wave of unanimous protest from the capitals of the major allied powers.	Este hecho provocó una protesta unánime de las capitales de las grandes potencias aliadas.
They really did not send the army to the East or the West because by the end of August the allied powers liberated Paris.	No mandaron al Ejército al este o al oeste porque a finales de agosto, los poderes aliados liberaron Paris.
Estimates from those days indicated a total of nearly 40 billion Marks owed on principal and accumulated interests to the allied powers.	Las estimaciones de aquellos días arrojaban un total de casi 40 mil millones de marcos que se debían por el principal e intereses acumulados a las potencias aliadas.
Increasingly aggressive policies of US imperialism and its allied powers, with military intervention in Afghanistan and Iraq, have enormously aggravated all international tensions and conflicts.	Las políticas cada vez más agresivas del imperialismo norteamericano y sus potencias aliadas con la intervención militar en Afganistán e Irak, han agravado enormemente todas las tensiones y conflictos internacionales.
Their hatred for Cuba stems from the unexpected resistance a small country has put up against this power and its allied powers which have plundered the planet.	El odio contra Cuba nace de la inesperada resistencia con que un pequeño país se le enfrentó a esa potencia y a las potencias aliadas que son saqueadoras del mundo.
The Potsdam Conference At the end of the Second World War after Germany's capitulation, the victorious allied powers met at Schloss Cecilienhof to decide on Germany's future.	Tras el final de la Segunda Guerra Mundial y la rendición de Alemania, las potencias victoriosas se reúnen en el Schloss Cecilienhof para decidir sobre el futuro de Alemania.
The major goal of the allied powers in the design of an international trade and financial system that would ensure peace and political stability was the elimination of discriminatory trade and business practices and unemployment.	El principal objetivo que tenían las potencias aliadas al elaborar un sistema internacional de comercio y finanzas que garantizara la paz y la estabilidad política consistía en eliminar las prácticas comerciales y empresariales discriminatorias y el desempleo.
Next to Castle Sanssouci, the New Palais and the old town you will also visit Castle Cecilienhof where in the summer of 1945 the socalled Potsdam Conference of the victorious allied powers took place.	Aparte del castillo Sanssouci, el Neues Palais y el casco antiguo de Potsdam, visitarás el castillo de Cecilienhof. Aquí tuvo lugar, en el verano de 1945, la Conferencia de Postdam efectuada por los 4 países de la coalición antihitleriana.
When Mr Van Rompuy went on to make his second point, which is that eurosceptism equals nationalism equals war, he would perhaps have been well advised to look at the aims of the allied powers in the two wars whose end we commemorate today.	Cuando Herman Van Rompuy añadió el segundo punto, que el euroescepticismo equivale al nacionalismo que equivale a la guerra, habría hecho bien en fijarse en los deseos de las fuerzas aliadas de las dos guerras cuyo fin estamos conmemorando hoy.
On the basis of a fraternal front of allied powers, it was able to create a new system of international relations, the key principle of which—the non-use and the non-threat of use of force—is enshrined in the United Nations Charter.	Sobre la base de un frente fraternal de potencias aliadas, pudo crear un nuevo sistema de relaciones internacionales, cuyo principio fundamental —el no uso de la fuerza o la amenaza del uso de la fuerza— está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas.
Finland signed a peace treaty with the Allied powers in 1947.	Finlandia firmó un tratado de paz con las potencias aliadas en 1947.
D-Day was a well-planned & choreographed effort by the Allied Powers.	D-Day fue un esfuerzo bien planificado y coreografiado por las Potencias Aliadas.
Other block - Antanta, or Allied powers - united France, Russia and Britain.	Otro bloque - el Entente, o las potencias Aliadas - unía Francia, Rusia y la Bretaña.