allgemeine

Traductor
Ejemplos

En 1956 publicó Behnke Vorlesungen über allgemeine Zahlentheorie elementales que tratan la teoría de los números de un punto de vista algebraico.	In 1956 Behnke published Vorlesungen über allgemeine Zahlentheorie which treated elementary number theory from an algebraic point of view.
Mirko Krizanovic fue fotógrafo en la redacción del Frankfurter Allgemeine Zeitung.	Mirko Krizanovic was editorial staff photographer for the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Katharina Iskandar es periodista del diario Frankfurter Allgemeine Zeitung.	Katharina Iskandar is an editor at the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Más tarde creó la sección de viajes del Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.	Later, she established the travel section of the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Allgemeine Chirurgie in Villa Lugano (Buenos Aires, Argentinien)	General surgery in Villa Lugano (Buenos Aires, Argentina)
Seré un fiel lector del Frankfurter Allgemeine por el resto de mi vida.	I will faithfully read Frankfurter Allgemeine for the rest of my life.
Sus viñetas se publican entre otros medios en el Frankfurter Allgemeine Zeitung y en Cicero.	His cartoons are published, among others, by the Frankfurter Allgemeine Zeitung and inCicero.
Pero muchos, como el Franfurter Allgemeine Zeitung en Alemania, se preguntan: ¿dónde está David Cameron?	Nevertheless, many, like the Frankfurter Allgemeine Zeitung in Germany, ask: where is David Cameron?
Jan Wiele es un periodista freelance en Alemania que colabora habitualmente con el Frankfurter Allgemeine Zeitung.	Jan Wiele is a freelance journalist in Germany. He writes regularly for the Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung dijo el jueves que estaba revisando las historias de Relotius que había publicado.	Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung said Thursday that it was reviewing the stories by Relotius it had published.
Es redactor jefe del suplemento cultural del dominical del Frankfurter Allgemeine Zeitung; vive en Berlín.	He is the editor of the feuilleton for the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung and lives in Berlin.
El libro Job Revolution, de Peter Hartz, fue publicado por el Frankfurter Allgemeine Zeitung y la corporación Volkswagen.	The book Job Revolution by Peter Hartz was published by Frankfurter Allgemeine Zeitung and the Volkswagen corporation.
Justo hoy he leído un artículo a toda página en el Frankfurter Allgemeine sobre la situación actual de Haití.	Only today I read a whole-page article in Frankfurter Allgemeine about the current situation in Haiti.
Me quedé totalmente sorprendido por lo que leí el 13 de noviembre en el Frankfurter Allgemeine Zeitung.	I was extremely surprised by what I read in the Frankfurter Allgemeine Zeitung of 13 November.
Colaborador habitual del Frankfurter Allgemeine Zeitung, ha publicado novelas, ensayos, relatos breves y guiones radiofónicos.	He is a regular contributor to the Frankfurter Allgemeine Zeitung and has published novels, essays, short stories and radio plays.
El objetivo en el ciclo superior de secundaria es de obtener la Allgemeine Hochschulreife (bachillerato).	The goal of attending the gymnasiale Oberstufe is to receive the Allgemeine Hochschulreife, the Abitur.
Es editor literario y director del folletín del Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung. Reside en Berlín.	He is the literary editor and head of the Feuilleton section of the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung and lives in Berlin.
Merece la pena leer el informe del corresponsal local del periódico Frankfurter Allgemeine, que fue arrestado.	The report by the local correspondent of the Frankfurter Allgemeine newspaper, who was captured, made very worthwhile reading.
Ha trabajado de periodista, primero para el Frankfurter Allgemeine Zeitung y, desde hace poco, para Financial Times.	She has worked as a journalist, first for Frankfurter Allgemeine Zeitung and more recently for The Financial Times.
Su obra ha aparecido publicada en The Atlantic, Art, Frankfurter Allgemeine Zeitung, Macleans y Humanities.	His writing and work has been featured in The Atlantic, Frankfurter Allgemeine Zeitung, and The New York Times.