allegiance

la lealtad

Qui-Gon and Obi-Wan know their allegiance is to the witness.	Qui-Gon y Obi-Wan conocen su lealtad es a la testigo.
His words and actions demonstrated his allegiance to the Lord.	Sus palabras y sus acciones demostraron su lealtad al Señor.
It is our banner, our emblem, our flag of allegiance.	Esto es nuestro estandarte, nuestro emblema, nuestra bandera de lealtad.
Paul proved his allegiance to the rule of the cross.	Pablo demostró su lealtad a la regla de la Cruz.
The rest of the crew are swearing allegiance to you.	El resto de la tripulación le están jurando lealtad a usted.
All I ask is for the promise of your allegiance.	Todo lo que pido es la promesa de tu lealtad.
In my country, there is honor, allegiance and that.	En mi país, hay honor, la lealtad y eso.
Boko Haram and Al-Mourabitoune have pledged allegiance to ISIL.	Boko Haram y Al-Mourabitoune han profesado su lealtad al EIIL.
In his inaugural address he pledged allegiance only to this movement.	En su discurso inaugural juró lealtad solo a dicho movimiento.
Great, let's just wrap this up with the pledge of allegiance.	Genial, vamos a terminar esto con la promesa de lealtad.
And you will pledge your allegiance to me, or suffer for it.	Y prometerán su lealtad a mí, o sufrirán por ello.
Obedience is the highest form of allegiance and worship.	La obediencia es la más alta forma de fidelidad y culto.
The issue of the pledge of allegiance may seem trivial.	La cuestión del juramento de fidelidad puede parecer trivial.
It's not your love that I seek, but your allegiance.	No es tu amor lo que busco, sino tu lealtad.
The knight swore an oath of allegiance to the king.	El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.
How soon circumstances tested his allegiance to his Master!	¡Cuán pronto las circunstancias probaron su lealtad a su Maestro!
Their allegiance is to the Cabal and always will be.	Ellos son leales a la Cábala y siempre lo serán.
This guy, Zarqawi, has sworn his allegiance to bin Laden.	Este tipo, Zarqawi, ha jurado lealtad a bin Laden.
Petitioner did not dilute his allegiance to the United States.	El demandante no atenuó su alegato a los Estados Unidos.
Possibly this reflects a special allegiance to Queen Tiye.	Posiblemente refleje esto una especial lealtad a la reina Tiye.