alleged

presunto

The alleged victim is suing for more than $1 million.	La supuesta víctima está demandando por más de $1 millón.
The Cathedral was alleged to be in a ruinous condition.	La Catedral fue alegada para estar en una condición ruinosa.
What rational explanation can be given to this alleged discrepancy?	¿Qué explicación racional se puede dar para esta supuesta discrepancia?
The alleged terrorists were found in the city of Vicuña.	Los supuestos terroristas se encontraban en la ciudad de Vicuña.
Two other individuals have been charged for the alleged incident.	Otros dos individuos han sido acusados por el presunto incidente.
Those facts illustrated the true nature of the alleged disappearances.	Estos hechos ilustran la verdadera naturaleza de las supuestas desapariciones.
However, they did not substantiate this alleged impact on users.	Sin embargo, no documentaron esta supuesta repercusión sobre los usuarios.
Instead, the alleged anti-tumor properties are to be scientifically evaluated.	En cambio, las supuestas propiedades antitumorales deben ser científicamente evaluadas.
Investigation of the alleged incident by the Principal or designee.	Investigación del supuesto incidente por el Director o persona designada.
In 2002, the IGO received 125 complaints of alleged wrongdoing.	En 2002, la OIG recibió 125 denuncias de presuntas conductas ilícitas.
The Government of Guatemala neither alleged nor proved otherwise.	El Gobierno de Guatemala no alegó ni demostró lo contrario.
The two have yet to publicly address the alleged division.	Los dos todavía tienen que abordar públicamente la supuesta división.
The alleged victim is now suing him for $1 million.	La presunta víctima ya está demandando a él por $1 millón.
It also had a list of several dozen alleged torturers.	También posee una lista de varias docenas de presuntos torturadores.
What are the alleged irregularities that Ferrari has in their cars?	¿Cuáles son las supuestas irregularidades que Ferrari tiene en sus coches?
The Government categorically denied being involved in any alleged intimidation.	El Gobierno negó categóricamente haber participado en una presunta intimidación.
His alleged accomplice, Bobby Williams, was accused of strangulation.	Su presunto cómplice, Bobby Williams, fue acusado de estrangulación.
The alleged victim is eight months pregnant with your child.	La supuesta víctima está embarazada de ocho meses con su hijo.
So what is the answer to this alleged problem?	Así que, ¿cuál es la respuesta a este supuesto problema?
Interview the perpetrator or alleged offender (at the police station).	Entrevistar al perpetrador o presunto delincuente (en la comisaría).