allá

there

Perdí más que el Buen Libro allá por un tiempo.	Lost more than the Good Book there for a while.
Uno debe desarrollar cooperación y persistencia aquí y también allá.	One must develop cooperation and persistence here and also there.
La atención plena te puede ayudar a ver más allá.	The care full you can help to see more there.
Quizá pueda tomar un vuelo a Las Vegas desde allá.	Maybe I can catch a flight to Vegas from there.
Pero el trabajo de este autor va todavía más allá.	But the work of this author is still over there.
Estaba comprometido con una chica allá en los Estados Unidos.	I was engaged to a girl back in the States.
Si todo está bien con su nuevo novio por allá.	If it's all right with your new boyfriend over there.
Para algunas clases de escritos, deberíamos ir incluso más allá.	For some kinds of writing, we should go even further.
Mi primera salida del país fue allá por 1903.	My first exit of the country was there for 1903.
Solo un poco alrededor de los ojos, aquí y allá.	Just a little around the eyes and here and there.
Sí, puedo profundizar un poco de Mozart aquí y allá.	Yeah, I can dig a little Mozart here and there.
Este crecimiento se espera que continúe en 2014 y más allá.	This growth is expected to continue into 2014 and beyond.
Mi padre construyó este lugar allá por el año 1969.	My father built this place back in the year 1989.
Señor, ¿puedo jugar un juego con el caballero de allá?	Sir, can I play a game with the gentleman there?
Ella está allá afuera, en medio de todo ese peligro.	She's out there, in the midst of all this danger.
El legendario cantante ha estado apareciendo aquí y allá.	The legendary singer has been popping up here and there.
Bueno, si el más allá está en Dallas, entonces sí.	Well, if the great beyond is in Dallas, then yep.
Meg, esta es mi ultima oportunidad de subir allá.	Meg, this is my last chance to get up there.
La novia en el centro y el novio más allá.	The bride in the center and the groom over there.
Nosotros fuimos a las aldeas y vivimos allá durante meses.	We went to the villages and lived there for months.