all of my life

toda mi vida

I've lived in this area all of my life, Gabrielle.	He vivido en esta zona toda mi vida, Gabrielle.
My aunt Catherine has supported me all of my life.	Mi tía Catherine me ha apoyado toda mi vida.
I've been eating cereal for breakfast all of my life.	Yo he comido cereal para el desayuno toda mi vida.
I have suffered from severe hayfever all of my life.	He sufrido de fiebre del heno severa toda mi vida.
Boy, I've dreamed of owning a Tidwell all of my life.	Chico, yo he soñado de poseer un Tidwell toda mi vida.
I've been inside this prison all of my life.	He estado dentro de ésta prisión toda mi vida.
But I've lived all of my life in other countries.	Pero toda mi vida he vivido en otros países.
And I too have lived here all of my life.	Yo también he vivido aquí toda mi vida.
I have spent almost all of my life learning a foreign language.	He pasado casi toda mi vida aprendiendo un idioma extranjero.
And all of my life I have hated what your parents believe.	Y toda mi vida he odiado lo que tus padres creen.
With increased awareness, I simply remembered all of my life.	Con consciencia aumentada, simplemente recordé toda mi vida.
I've never been so ready in all of my life.	Nunca estuve más preparado en toda mi vida.
I have never been so happy in all of my life.	Nunca estuve tan feliz en toda mi vida.
I had been hearing that voice all of my life.	Había estado escuchando esa voz toda mi vida.
I've been in and out of Natchez all of my life.	Yo he estado yendo y viniendo de Natchez toda mi vida.
This man's story has intrigued me for all of my life.	La historia de este hombre me ha cautivado para toda mi vida.
I have had those feelings, those longings, all of my life.	He tenido esos sentimientos esos deseos, toda mi vida.
I have never been so turned on in all of my life.	Jamás he estado tan excitada en toda mi vida.
I have waited for this moment all of my life.	He esperado este momento toda una vida.
I have been wearing an artificial leg all of my life.	He llevado una pierna artificial durante toda mi vida.