aliviar

to relieve

Venid a Mi, y Yo aliviaré vuestra carga.	Come to Me, and I will lighten your burden.
Ahora Yo aliviaré ese mensaje en su franqueza y la realidad exterior.	I will now ease that message into your frankness and outer reality.
Venid a Mí, y Yo aliviaré vuestro fardo.	Come to Me, I will lighten your bale.
Dime dónde está mi paquete y aliviaré esa carga.	Tell me where my package is, and I'll help you lighten that load.
Aliviaré las almas del Purgatorio, mi sangre calmará sus quemaduras.	I will relieve the souls in Purgatory; My Blood will soothe their burns.
¿Cómo aliviaré mi pobre corazón?	How will I ease my poor heart?
Te aliviaré tu dolor.	I'll put you of your misery.
Venid a mí todos los que estáis cansados y agobiados y yo os aliviaré.	Come to me, all you who are tired and afflicted, and I will give you rest.
Vengan a mí todos los que están cansados y agobiados y Yo los aliviaré.	Come to me, all you who labor and are burdened, and I will give you rest.
Vengan a mí todos ustedes que están cansados y agobiados, que yo les aliviaré.	Come to me, all you who are weary and find life burdensome, and I will refresh you.
Vengan a mí todos los que van cansados, llevando pesadas cargas, y yo los aliviaré.	Come to me all you who labor and are burdened and I will refresh you.
Lo aliviaré de uno de sus niños... y le daré un hogar en la mansión Stitch.	I shall relieve you of one of your children... and give it a home with me at Stitch Manor.
Sí, tal vez, es un poco de miedo, pero yo os aliviaré, lo que realmente no es tan difícil.	Yes, perhaps, is a bit scary, but I will refresh you, it really is not that difficult.
Sap 2,13 28 Vengan a mí los que van cansados, llevando pesadas cargas, y yo los aliviaré.	Wis 2,13 28 Come to me, all you who work hard and who carry heavy burdens and I will refresh you.
Venid a Mí, hijos de Mi Corazón, y Yo mitigaré vuestra hambre de amor, curaré vuestras llagas, aliviaré vuestro fardo.	Let me satiate your hunger for love, to heal your wounds, and ease your bale.
Venid a Mí, hijos de Mi Corazón, y Yo mitigaré vuestra hambre de amor, curaré vuestras llagas, aliviaré vuestro fardo.	Come to me, children of My Heart! Let me satiate your hunger for love, to heal your wounds, and ease your bale.
Venid a Mí, vosotros que sufrís, y Yo aliviaré vuestro fardo, curaré vuestras llagas y os guiaré al Reino de Mi Padre.	Come to me, you that suffer, and I will relieve your bale, cure your wounds and lead you to My Father's Kingdom.
Venid a Mí, todos vosotros que estáis sufriendo, y Yo aliviaré vuestro dolor, curaré vuestras llagas y os conduciré a un Mundo mejor, donde el Amor es eterno.	Come to me, all you who suffer. I will comfort and heal your wounds and lead you to a better world of eternal Love.
Venid a Mí, todos vosotros que sufrís, y Yo aliviaré vuestro dolor, curaré vuestras llagas y os conduciré a un Mundo mejor, donde el Amor es eterno.	Come to Me, all you who suffer so that I lighten your pain, to heal your wounds and lead you to a better world of eternal love.