aliviar

Escucha, ¿por qué no aliviamos a nuestros huéspedes de nuestra presencia?	Listen, why don't we relieve our hosts of our presence?
A veces aliviamos el dolor haciéndolo lo mejor que podemos.	Sometimes we ease the pain by making the best of what we have.
También es cierto que aliviamos las carreteras.	It is also true that we take the pressure off the roads.
Pregunta: Si el sufrimiento es kármico, ¿Por qué lo aliviamos?	Question: If Suffering is Karmic, Why Relieve It?
Nosotros lo aliviamos interviniendo cuando es necesario con el uso de la divina gracia.	We ease this by intervening when necessary with the use of divine grace.
Salvamos vidas, aliviamos sufrimientos, ayudamos a reconstruir medios de sustento y comunidades a largo plazo.	We save lives, relieve suffering and help rebuild livelihoods and communities in the longer-term.
No existe tratamiento que pueda aliviamos de vuestras actuales dificultades mientras coméis y bebéis de la manera en que lo hacéis.	There is no treatment which can relieve you of your present difficulties while you eat and drink as you do.
Cuando no aliviamos el aire de esa humedad rápidamente, aparece una capa húmeda en la pared y se puede formar moho.	If we do not discharge this humidity from the air promptly, a moist layer appears on the wall and mould may emerge.
Cuando abrazamos a alguien para demostrarle nuestro cariño, aliviamos el estrés, la ansiedad, disminuye nuestra tensión arterial y mejora la memoria.	When embrace someone to show him our love, We ease the stress, anxiety, It lowers our blood pressure and improves memory.
Con el deseo de que los otros dolientes también puedan entender esto, lo aceptamos e imaginamos que aliviamos su sufrimiento y los consolamos.	With the wish that the other mourners might also understand this, we accept and imagine relieving their suffering and bringing them comfort.
Se ha dicho que procediendo así nosotros imponemos a la clase obrera todo el peso, todo el fardo de la defensa militar, mientras que aliviamos a la burguesía.	It is being said that by taking this line we are placing upon the working class the whole weight, the whole burden of military defense, while freeing the bourgeoisie therefrom.
Cuando nosotros hacemos esto, aliviamos el dolor de los que ven cerrar sus ojos a la esperanza para la humanidad, en lugar de la desesperación que tantos sienten en estos tiempos.	As we do that it eases the ache in the ones who see the closing of their eyes on the hope for mankind, rather than the despair that so many feel in these times.
Una de las formas en que aliviamos el sufrimiento en las zonas de conflicto es restableciendo los servicios esenciales, como el agua, el saneamiento y la electricidad, y renovando la infraestructura pública.	Current Vacancies CURRENT VACANCIES One way we relieve suffering in conflict zones is by restoring essential services such as water, sanitation and power, and by renovating public infrastructure.
Cuando cedemos y aliviamos dicha presión, perdiendo de vista las ventajas para la economía europea en su conjunto, nos estamos aislando y estamos enterrando nuestra cabeza colectiva en la arena.	When we give in and ease off this pressure, losing sight of the advantages for the European economy as a whole, then we are sealing ourselves off and putting our collective head in the sand.
Mark 15:21 Señor, tu quieres compartir con nosotros la cruz cuando nosotros compartimos y aliviamos los sufrimientos de aquellos en necesidad, concédeme tener un corazón lleno de Caridad y de Amor para con el prójimo.	Mark 15:21 Lord you want us to share the cross with you by sharing and alleviating the sufferings of those in need, grant me to have a heart full of Charity and Love for my neighbour.
No es fácil visualizar a cada uno de los seres sintientes, pero en la práctica budista de la mente vasta del mahayana tratamos de imaginar a una gran audiencia de seres alrededor de nosotros cuando estamos haciendo nuestra práctica, y aliviamos el sufrimiento de todos.	It's not so easy to visualize every single being but in vast-minded Mahayana Buddhist practice we try to imagine a huge audience of beings around us when we're doing our practice, and we're alleviating everyone of their sufferings.
Vuelve atrás, o dirígete a Aliviamos para ir a otra dirección.	Go back, or head over to MAK to choose a new direction.
Aliviamos un poco de presión, es la mejor solución.	We relieved some of the pressure. He's much more cogent.
Vuelve atrás, o dirígete a Aliviamos para ir a otra dirección.	Go back, or head over to The Frightmare Compound to choose a new direction.
Aliviamos todo lo que se nos permite el fardo de dolor que cargáis como producto final de lo que habéis sembrado imprudentemente.	We relieved the most possible, the bale of pain that carry, as final product of imprudent planting.