De acuerdo, dame un momento y me alisto. | Okay, give me one second and I'm ready. |
Bueno, mejor me alisto para la escuela. | Well, um, I better get ready for school. |
Me alisto para el fin de semana. | I'm getting ready for the weekend. |
¿Cómo me alisto para la cirugía? | How do I get ready for surgery? |
¿Pero por qué no me alisto? | But why don't I enlist? |
Vamos, que mañana mismo me alisto en el ejército. | I'll apply for police cadet tomorrow. Let's go. |
No, si me alisto justo ahora. | I won't be if I start getting ready now. |
Me alisto para hacer mi vida y tú te me pegas. | I joined up to get out on my own and you had to tag along. |
Así que mejor me alisto. | So, I might as well join. |
Si me alisto en la escuela de Aire Acondicionado nos ayudarán Podríamos entrar y salir. | If I enroll in the AC school, they'll help us. We could walk in and out. |
Estoy aquí y alisto para ayudarle con cualesquiera preguntas o preocupación que usted puede ser que tenga antes o después de la compra. | I am here and ready to assist you with any questions or concerns you might have before or after the purchase. |
Se alisto en la milicia para pagar sus estudios, y no para ser el subalterno de un rubio del Texas que juega al vaquero mandón. | He has joined up to pay for his college education, not for being the underling of a Texas cowboy who plays the boss. |
Alisto todo para irme de aquí. | I'm just ready to get out of here. |
Alisto todo para irme de aquí. | I'm just ready to get out of here. |
¿Alisto al primer paciente? | Did you have the first patient set up? |
En el fondo, si me alisto será por el ideal. | If I enlist, it will be for an ideal. |
Sin duda me alisto en la revolución. | I am definitely joining the revolution. |
El Dr. se alisto para una operación y una posible mastectomía y radiaci ón. | The Dr. set up a time for an operation and possible mastectomy and radiation. |
El Dr. Beter se alisto' para presentar evidencias y testigos para probar sus cargos. | He stood ready to present evidence and witnesses to substantiate his charges. |
No, yo aún no me alisto. | No. No, I haven't... |
