alistar

No me importa que me alisten, pero no como municiones.	I don't mind being drafted, but not as ammunition.
Hey, muchachos, es tiempo de que se alisten.	Hey, guys, it's time to get ready.
Solo crean, alisten sus mangas por las mañanas y vayan a trabajar.	Just believe and roll your sleeves in the morning and go to work.
En esas líneas, Yahvé o Jehová está instruyendo a su gente que se alisten.	On those lines, Yahweh or Jehovah is instructing his people to be ready.
Diles que alisten los caballos.	Tell them to ready the horses.
No dejen que la alisten.	Don't let them set it up.
Espero que le alisten.	I expect he'll be called-up.
¿No ha oído nunca que la gente maquilla los hechos para que los jóvenes se alisten?	Have you never heard that people make up things in order to whip up conscription?
Para los nuevos jugadores, les compartimos unos cuantos tips generales para que se alisten para el multiplayer de Titanfall 2.	For new players, here a few general tips to get you ready for Titanfall 2 multiplayer.
Si su farmacia no se alista como farmacia que participa, usted puede animarles a que se alisten en el programa.	If your pharmacy is not enrolled as a participating pharmacy, you can encourage them to enroll in the program.
Usan la información de los tests (resultados, nombre, dirección, etc) para identificar y buscar a los jóvenes que esperan que se alisten.	They use test information (scores, name, address, etc.) to identify and reach young people they hope to sign up.
Miren cómo reclutan en las escuelas de los centros urbanos o buscan que gente en condiciones difíciles se alisten en su ejército.	Look at how they recruit in the inner city schools, or find people in desperate straits to sign up for their army.
Hace falta que las masas populares se apunten para ser emancipadores de la humanidad y no que se alisten en más guerras por imperio.	We need masses of people signing up to join the emancipators of humanity not enlisting in more wars for empire.
En el peor de los casos, mienten y falsean la realidad con el fin de conseguir que se alisten más jóvenes, hombres y mujeres.	At worst, recruiters lie and mislead prospective recruits in the hope of getting more young men and women to enlist.
Recomendaciones: Tomaremos las precauciones para el mal de altura, prepárense muy temprano esperaremos a los cóndores pasar sobre nuestras cabezas alisten las cámaras y las sonrisas.	Recommendations: We'll take precautions for altitude sickness. Very early wait for the condors pass over our heads, get your cameras ready, and smile.
Nos encantaría darle la bienvenida a pilotos nuevos: ¡cuéntenle a sus amigos para que alisten los motores y nos vengan a visitar en Álamos!	New pilots are welcome, so tell your friends to rev up their engines and visit us in Alamos.
Es importante que durante el tiempo de tu vida aquí 'se alisten' alístense bien ustedes mismos para que tengan un buen 'arranque' al salir de los portones.	It is important that during your lifetime here you 'get ready, set yourself well to go' for a good start when coming out of the gates.
Puesto que más y más universidades de comunidad están comenzando a crear programas en línea, muchas nuevas opciones se abren para los principiantes de la distancia.GEDAlgunas universidades permitirán que los estudiantes alisten con un GED.	Since more and more community colleges are beginning to create online programs, many new options are opened up for distance learners.GEDSome colleges will allow students to enroll with a GED.
El camino al fortalecimiento del movimiento obrero es que los trabajadores alisten a sus locales sindicales para apoyar a los huelguistas y ayuda a traer a sindicalistas y otras personas a las líneas de piquete.	The road to strengthening the labor movement and union solidarity is for workers to enlist their locals' support for the strikers and help bring fellow unionists and others to reinforce the picket lines.
Necesitamos que las personas se alisten en estas actividades ahora; que se les sumen y formen parte de elaborar la visión de un mes de resistencia que puede cambiarlo todo en torno a la encarcelación en masa.	We need people to enlist in this effort now; to join and be a part of hammering out a vision for a Month of Resistance that can change everything around mass incarceration.