alistar

Mateo 25:7 Entonces, todas aquellas vírgenes se levantaron y alistaron sus lámparas.	Matthew 25:7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Estos ensayos alistaron a 1879 hombres y tenían una duración de un año.	These trials enrolled 1879 men and had a duration of one year.
Emory College fue cerrado en noviembre 1861 y todos sus estudiantes alistaron.	Emory College was closed in November 1861 and all of its students enlisted.
Unos 150 más se alistaron para organizar más protestas.	Some 150 signed up to organise more protests.
Entiendo por qué los jóvenes se alistaron para la Guerra Civil.	I can understand why young men signed up for the Civil War.
Por eso se alistaron la mayoría de hombres.	That's why most of the men joined up.
¡No se alistaron para esto!	They didn't sign up for this!
Las colecciones del MuCEM y los grandes museos franceses y extranjeros se alistaron.	The collections of the MuCEM and the greatest French and foreign museums will be enlisted.
Me alistaron otra vez para cirugía y para colocar un tubo más pequeño dentro.	They put me under again for surgery and to put a smaller tube in.
Papá estaba contento cuando lo alistaron.	Father was pleased to be called up.
En el mismo año, alistaron a 2.3 millones de personas jóvenes en escuelas vocacionales o comerciales.	In the same year, 2.3 million young people were enrolled in vocational or trade schools.
¿En dónde se alistaron?	Where did you enlist?
Gene y Brinker se alistaron en el Ejército y la Guardia Costera, respectivamente, a medida que se gradúan.	Gene and Brinker are both enlisted in the Army and the Coast Guard, respectively, as they graduate.
La Primera y Segunda Guerra Mundial redujo algunas actividades universitarias de grado y posgrado como los hombres con impaciencia alistaron.	The First and Second World Wars curtailed some university activities as undergraduate and graduate men eagerly enlisted.
Como candidato a senado de los E.E.U.U., me alistaron en la lista referente a la política de Minnesota.	As a candidate for U.S. Senate, I was enrolled in the list pertaining to Minnesota politics.
Los cañonazos reales se alistaron en la Torre de Londres, para que se dispararan la tarde siguiente.	The royal salutes were moved into place at the Tower of London, set to be fired the following afternoon.
Pero uno tiene la oportunidad de hablar con sus soldados y preguntarles por qué se alistaron en el ejército.	But you get a chance to talk to your soldiers, and you ask them why did they sign up.
El rango de edades se hizo más amplio y algunos reclutas se encontraban al borde de la edad de jubilación cuando se alistaron.	The age range grew wider, and some recruits were reaching retirement age when they arrived.
BSCA alistaron con éxito la ayuda de columnistas prominentes tales como Walter Winchell y dibujaron Pearson para separar el mensaje que deseó.	BSC successfully enlisted the help of prominent columnists such as Walter Winchell and Drew Pearson to spread the message it desired.
Campesinos de delegaciones de todo el globo se ponían pañuelos verdes al cuello y se alistaron para la gran marcha.	Peasants in delegations from all around the globe tied green scarves around their necks, as they got ready for the big march.