alistar

to put on a list

No hay constancia de que usted se alistara.	There's no record of you having been enlisted.
La verdad es que nunca quise que se alistara.	Truth is, I never wanted him to sign up.
¿Muchachos, qué hicieron antes de que yo me alistara?	What did you guys ever do before I enlisted?
Me dijo que me alistara como policía para conseguir raciones de comida.	She told me to enlist as a policeman to get food rations.
Bueno, así sería si me alistara.	Well, it would be if I joined.
¿Qué dirías si me alistara?	What would you say if I enlisted?
Le dijo a Elvis que se alistara y a Angelina que adoptara.	He told elvis to enlist, Angelina to adopt.
Grace dijo que llamaste y le pediste que alistara un cuarto para él.	Grace said that you phoned and asked her to get a room ready for him.
Yo no quería que se alistara en el ejército, pero no me escucha.	I didn't want him to join the Army, but he wouldn't listen.
No querían que me alistara.	They didn't want me enlisting.
¿Ya? Le dije que se alistara.	We told you to be ready.
Copias de reportes del doctor explicando la naturaleza de la condición alistara la escuela en encontrar las necesidades del estudiante.	Copies of doctor reports explaining the nature of the condition will assist the school in meeting the needs of the student.
Lo mejor que hice fue conseguir que James se alistara en la Marina y así evitar que acabara en la cárcel como papá, pero no pudo quedarse al márgen.	Best thing I ever did was get James to enlist in the Navy to keep him from winding up like Dad, but... he couldn't stay away.
Mi madre me dijo que no me alistara.	WOZNIAK: My mom told me not to enlist.
Mi madre no quería que me alistara.	Mother didn't want me to enlist.
¿Encarará el cuadro y se alistará para enfrentar la situación?	Will you face the picture and get ready to meet the situation?
¿Encarará el cuadro y se alistará para enfrentar la situación?	Will you face the picture and get ready to meet the situation? Will you?
¿Crees que se alistará alguien?	You think anyone would get straight in, like?
No se alistará al ejército.	She's not gonna join the army.
¿Usted alistará en la escuela del dolor, o la escuela de la visión esta caída?	Will you enroll in the School of Pain, or School of Vision this Fall?