Te alistarás en la Marina conmigo. | You are joining me in the Navy. |
¿Así que te alistarás? | So you're signing up then? |
Y el lunes tú y yo iremos a Nashville y te alistarás en el ejército. | And on Monday, you and I are driving to Nashville and you're joining the army, boy. |
Una vez que salgas nave, te encontrarás poco haber relajado y lo alistarás para hacer frente a otro día en el trabajo. | Once you depart ship, you will find yourself a little more relaxed and ready to face another day at work. |
