Bueno, al menos no te alistarán, James. | Well, at least you won't be called up, James. |
Y ustedes dos se quedarán aquí y se alistarán para la boda. | And you two will just stay here and get ready for the wedding. |
Se alistarán contra ella, y desde el norte será conquistada. | They will take up their positions against her, and from the north she will be captured. |
Ustedes se alistarán para visitar con Nosotros en la Tierra Interna, y eventualmente la Tierra Hueca. | You will ready yourself to visit with us in the Inner Earth and eventually the Hollow Earth. |
El Presidente de Tayikistán decidirá qué personas se alistarán para vigilar el estado de excepción. | The persons enlisted to oversee the state of emergency shall be determined by the President of Tajikistan. |
Se alistarán contra ella, y desde el norte será conquistada. que no vuelven con las manos vacías. | They will take up their positions against her, and from the north she will be captured. |
Smith era uno del primer de los pacientes de Feldman que se alistarán en la juicio, que está en curso. | Smith was one of the first of Feldman's patients to be enrolled in the trial, which is ongoing. |
Millones de ángeles y de seres humanos redimidos, todo vestidos de ropas blancas brillantes, se alistarán para seguirle. | Millions of angels and redeemed human beings, all clothed in brilliant white robes, will stand ready to follow Him. |
Asombrosamente, las abejas de una colmena alistarán otros, así que solo una colmena entrenada es necesitada para comenzar surveilling un área grande. | Amazingly, bees from one hive will recruit others, so only one trained hive is needed to start surveilling a large area. |
Las flores del cumpleaños de orden en línea de ProFlowers y de usted pueden confiar en que llegarán fresco de los campos y alistarán para florecer. | Order birthday flowers online from ProFlowers and you can trust that they will arrive fresh from the fields and ready to bloom. |
Las siete escuelas técnico-vocacionales nuevas combinan un plan de estudios de secundaria con valiosas destrezas especializadas que alistarán a los estudiantes para la educación superior y carreras en la economía del siglo XXI. | The seven new CTE schools combine high school curriculum with valuable specialized skills training that will prepare students for college and careers in the 21st century economy. |
¿Así que los jóvenes se alistarán al ejército? | Well, young men. Off to join the army? |
Y se alistarán ellos mismos con mucha emoción para persuadir a sus vecinos que rindan su corazón a él. | And they will set themselves feelingly to persuade their neighbors to give him their hearts. |
