alistar

to put on a list

¿Encarará el cuadro y se alistará para enfrentar la situación?	Will you face the picture and get ready to meet the situation?
¿Encarará el cuadro y se alistará para enfrentar la situación?	Will you face the picture and get ready to meet the situation? Will you?
¿Crees que se alistará alguien?	You think anyone would get straight in, like?
No se alistará al ejército.	She's not gonna join the army.
¿Usted alistará en la escuela del dolor, o la escuela de la visión esta caída?	Will you enroll in the School of Pain, or School of Vision this Fall?
Esto alistará tu cuerpo para la siguiente carrera corta, ya que los pulmones tendrán tiempo para recuperar oxígeno.	This will prepare your body for the next sprint by giving your lungs time to re-oxygenate.
Lo que está siendo presentado a ustedes AHORA y en estos días subsecuentes alistará las 'vibraciones' de la gente.	What is being presented to you NOW and in these forthcoming days will set your people 'chattering'.
Ambos son malvados, por su apostasía; y el mal, allá donde exista, se alistará siempre contra el bien.	Both are evil and that through apostasy, and evil, wherever it exists, will always league against good.
El personal del puesto de informaciones alistará la farmacia sobre una base temporal de modo que usted pueda llenar su prescripción inmediatamente.	The help desk staff will enroll the pharmacy on a temporary basis so that you can fill your prescription immediately.
Se abrirá una ventanilla y alistará las reproducciones, elija la reproducción para la cual desea realizar el proceso de escaneo.	A window will open listing the images, select the image for which you want to perform the Scanning process.
Además del stand en la feria, ENCOD alistará un bungalow en el que vamos a presentar nuestros conceptos para las campañas de presión.	Apart from the stand in the fair, ENCOD will install a bungalow where we will present our concepts for new action and lobby campaigns.
En aquel momento de este informe, Productos Farmacéuticos de Alseres han indicado su intención para iniciar un estudio mucho más grande, que alistará 200 sujetos con lesiones cervicales C5-7de ASIA-A.	Alseres Pharmaceuticals has indicated their intention to initiate a much larger study, which will recruit 200 subjects with cervical C5-7, ASIA-A complete injuries.
El rey del sur se alistará para la guerra con un ejército grande y muy fuerte; pero no prevalecerá, porque le harán traición.	And the king of the south shall wage war with an exceedingly great and mighty army, but he shall not stand, for plots shall be devised against him.
El oficial encargado del reclutamiento no alistará a nadie en la fuerza regular a menos que el interesado haya recibido el formulario, lo comprenda y desee alistarse.	The recruiting officer shall not enlist any person in the regular force unless satisfied by that person that he has been given such a notice, understands it and wishes to be enlisted.
Si fuerzas a tus pensamientos para que dejen de concentrarse en tu ansiedad, esto tranquilizará tu cuerpo y tu mente, y te alistará para lidiar con lo que provoque tu ansiedad.	Forcing your thoughts away from your anxiety will calm both your body and your mind, and prepare your for dealing with whatever is causing you your anxiety.
Una vez en la sala de operaciones, el cirujano administrará soluciones antibióticas y salinas para limpiar la herida, retirará el tejido desgarrado y alistará el área para estabilizarla y cerrarla.	Once in the operating room, the surgeon will use antibiotic solutions and saline to clean the wound of debris, pull out badly torn tissue and get the area ready to be stabilized and closed.
En aquel momento de este informe, Productos Farmacéuticos de Alseres han indicado su intención para iniciar un estudio mucho más grande, que alistará 200 sujetos con lesiones cervicales C5-7de ASIA-A.	In contrast, little motor improvement was noted in subjects with thoracic injuries. Alseres Pharmaceuticals has indicated their intention to initiate a much larger study, which will recruit 200 subjects with cervical C5-7, ASIA-A complete injuries.
No hay constancia de que usted se alistara.	There's no record of you having been enlisted.
La verdad es que nunca quise que se alistara.	Truth is, I never wanted him to sign up.
¿Muchachos, qué hicieron antes de que yo me alistara?	What did you guys ever do before I enlisted?