alistar

Parece que se alistan para dar un paseo.	Looks like they're getting ready to go for a ride.
Cada año hombres jóvenes se alistan en el ejército.	Every year yöung men enlist in the Army.
Es una razón importante por la que muchas de ellas se alistan.	That's an important reason why so many of them enlist.
¿Por qué no puedo simplemente llevar a Tugga mientras ustedes se alistan?	Why can't I just take Tugga and y'all catch up?
Los iniciados se alistan para recibir la verdad interior.	So the initiates ready themselves to receive inside truth.
Algunos se alistan sencillamente porque sus amigos lo hacen.	Some sign up simply because their friends did.
Para la vida son los amigos honestos, francos, abundantes, alistan para comprometer.	For life is honest, frank, generous friends, ready to compromise.
Todos los miembros se alistan de manera totalmente libre y voluntaria como particulares.	All members enlist on an entirely free and voluntary basis as individuals.
Los jóvenes se alistan en las fuerzas armadas de forma auténticamente voluntaria.	Persons are recruited into the armed forces on a genuinely voluntary basis.
¿Usted que los amigos alistan para el paseo en coche?	You guys ready for the drive?
Bueno, no es para eso para lo que se alistan?	Well, isn't that what they sign up for?
Las piezas de repuesto están en el estante y alistan para el mismo envío del día.	Spare parts are on the shelf and ready for same day shipment.
Ahora muchos de ustedes han alcanzado el fin y se alistan para la etapa siguiente.	Now many of you have reached the end and ready yourselves for the next stage.
La mayoría de los que se alistan lo hacen por razones económicas.	The majority of the people who join the military primarily join for economic reasons.
Y, oh, se ve como si se alistan para una terrible guerra, o algo así.	And oh, it looks like they're getting ready for an awful war or something.
¡Verá usted cómo se alistan!	You will see how they muster!
¿Por qué no se alistan, Pierre?	But why not take a commission?
Aquellos que no se alistan ese año, permanecen elegibles para alistarse hasta la edad de 22 años.	Those who are not enlisted that year remain eligible for enlistment until the age of 22.
Se alistan los primeros reclutas los que se quedaban en el Ejército diez años.	The first recruits were introduced and they remained in the army for ten years.
Con Apolo 1 alistan más de 20,000 funciones falsos al fin del año 1966.	At the end of 1966 there are listed over 20,000 failures at Apollo 1.