alistar

to put on a list

Ver resultados en inglés

Hace un año, me alisté para estar con David.	A year ago, I joined up to be with David.
Me alisté para ser un soldado, no un chófer.	I signed up to be a soldier, not a chauffeur.
Y yo estaba listo para una aventura así que me alisté.	And I was ready for an adventure so I enlisted.
No me alisté para ser parte de un pelotón de fusilamiento.	I didn't sign up to be part of a firing squad.
Luego (Me alisté Tom para ayudar) tiene que hacer el struffoli.	Then we (I enlisted Tom to help) got to making the struffoli.
En la última guerra, a los 16 años, me alisté.	In the last war, at the age of 16, I enlisted.
Me alisté hace dos años, tan pronto como Junot llegó a Lisboa.	I enlisted two years ago, as soon as Junot reached Lisbon.
No me alisté para ser un recaudador de impuestos.	I didn't sign up to be a tax collector.
Mi padre es la razón por la que me alisté.	My dad was the reason I joined the army.
Así que fui y me alisté cuando tenía 16 años.	So I upped and enlisted when I was 16.
Me alisté para huir de todo eso.	I joined up to get away from all that.
¿Sabes que me alisté porque quería ayudar a la gente?	You know I joined the service because I wanted to help people?
Yo no me alisté para formar parte de un pelotón de fusilamiento.	I didn't sign up to be part of a firing squad.
Me alisté en el ejército como voluntario.	I enlisted in the army as a volunteer.
Arrugué mi entrecejo, alisté el arco de nuevo y disparé otra flecha.	I furrowed my brow, drew the bow again and shot another arrow.
¿Sabe qué hizo mi padre cuando me alisté?	Know what my old man did when I joined up?
Lo único que me dijo cuando me alisté fue,	The only thing she said to me when I joined up was,
¿Sabes por qué me alisté en el Ejército?	You know why I went into the Army?
Tenía 16 cuando me alisté en el ejército.	I was 16 when I went into the army.
Al día siguiente me alisté en el ejército.	The next day, I enlisted in the army.