alisamiento

Traductor
Ejemplos

El efecto de alisamiento se refuerza con el uso continuo.	The straightening effect is boosted with continued use.
Si la peluca no es lo suficientemente lisa, repite el proceso de alisamiento.	If your wig is not straight enough, repeat the straightening process.
Además de esto, un alisamiento de la línea de superposición puede ser introducido.	In addition to this, a smoothing of the superposition line can be introduced.
Esto significa que los métodos comunes de alisamiento de pelucas no funcionan con ellas.	This means that the usual wig straightening methods will not work on them.
En los años siguientes Ft-1 es el valor de la anterior previsión de alisamiento exponencial.	In the following years Ft-1 is the value of the previous exponential smoothing forecast.
Ella hizo un alisamiento y todo su cabello se cayó.	She had to make an implant.
Fase 3 El Mox-Active apoya y acelera el alisamiento fluido de las superficies de metal.	Phase 3 Mox -Active supports and accelerates the flow smoothing process of the metal surface.
Además, la liposucción también puede moldear el contorno del cuerpo y estimular la retracción y alisamiento de la piel.	Moreover, liposuction may also contour the body silhouette and promote skin retraction and smoothening.
La placa de alisamiento final y las hojas de acero combinados C67F están incluidos en el precio.	The final smoothing plate as well as the combined steel C67F blades are included in price.
Las reglas vibran la superficie del hormigón sobre algunos centímetros y aseguran el buen alisamiento de la losa.	These vibrate the surface of the concrete up to few centimeters depth and ensure optimal flatness of the slab.
En primer lugar es el SF que representa el factor de alisamiento y se establece en un valor predeterminado de 5.	First is the SF that stands for the smoothening factor and it is set to a default of 5.
Fuentes de alimentación, que no corresponden con los estándares eléctricos actuales, tienen a menudo un alisamiento de tensión insuficiente.	Power supply units that do not correspond to the current electrical standard, often have an insufficient smoothing of the voltage.
La modulación y el alisamiento en curso de la medida, el recálculo constante, precisan de la lógica compleja del algoritmo.	The ongoing modulation and smoothing of the measurement, the incessant recalculation needs the complex logic of the algorithm.
Siempre en forma breve, concisa y de la práctica, en relación al desbarbe, desbaste, alisamiento y pulido.	Alwas brief and to the point and based on practical experience in matters of deburring, grinding, smoothing and polishing.
Es la extirpación de las capas cutáneas superiores y es un tipo de cirugía de alisamiento de la piel.	Dermabrasion is the removal of the top layers of the skin. It is a type of skin smoothing surgery.
Bio alisamiento del cabello - lo contrarioun procedimiento de bio-depilación que permite que el cabello rizado se convierta naturalmente en una piel absolutamente lisa.	Bio hair straightening - the oppositea bio-waxing procedure that allows curly hair from naturally turning into an absolutely smooth.
El desgaste de la superficie de la piedra puede causar un gradual alisamiento que haga necesario repetir el tratamiento después de algunos años.	Wear of the stone surface can cause a gradual smoothing that makes it necessary to repeat the treatment after some years.
La superficie del recubrimiento ha recibido un tratamiento de alisamiento que ofrece superficies mejor mecanizadas, menor resistencia al corte y mejor evacuación de virutas.	The surface of the coating has been given a smoothening treatment resulting in better machined surfaces, reduced cutting resistance and improved chip discharge.
Después de la primera sesión, la mayoría de los pacientestenga en cuenta el alisamiento del síndrome de dolor, pero el efecto se mantiene solo durante el día actual.	After the first session, most patientsnote the smoothing of the pain syndrome, but the effect is kept only during the current day.
Para las partes más complicadas, como cuello de camisas y bajos de los pantalones, la maquina viene con dispositivos para que sean aplicados en esas regiones y facilitar el alisamiento.	For the more complicated parts, such as the collars and sleeve cuffs, the machine comes with devices that are applied in these regions and which facilitate the ironing.