alinear

Se alineaban y Swami solía tomarse una foto con ellos.	They would line up, and Swami used to have a photograph taken with them.
Entonces los jugadores ganaban cuando los símbolos se alineaban verticalmente o en diagonal.	Players won when symbols lined up vertically or diagonally.
En los senderos, donde paseaba bastante gente, se alineaban bancos.	Benches lined the paths, where quite a few people milled around.
El campo se completa con los 18 países que se alineaban en el 2013.	The field is completed by the 18 countries that lined up in 2013.
Luego, te alineaban y te llevaban a una sala.	And then you all lined up, and you went to the station room.
Par de cajones que se alineaban en la parte superior de contador.	Pair of drawers lined the counter top.
Par de cajones que se alineaban en la parte superior de contador.	Pair of aligned drawers under the top.
Las camas se alineaban en tres filas, en las paredes y en el medio.	The beds were lined up in three rows, next to the walls and in the middle.
Los alineaban con los ojos vendados, los ponían de rodillas y les golpeaban.	The assailants tied the men's wrists and ankles and blindfolded them.
Los toneles de sidra se alineaban en la bodega o en un rincon de la cuadra.	Cider barrels where lined up in the cellar or in a corner of the stable.
Aunque los hechos se alineaban nítidamente, sentía que en algún punto había todavía oculta una clave.	Although the facts neatly aligned themselves, I felt that a key was still shrouded somewhere.
Antiguas palabras escritas en el idioma de los kami se alineaban en las paredes junto a las puertas.	Ancient words written in the language of the kami lined the walls next to the door.
Y sí que intentaron repetidamente eliminar a los individuos pensantes que no se alineaban con sus planes.	And they did try repeatedly to eliminate the thinking individuals that did not align with their plans.
Liga de este tipo son elegantes en apariencia, pero lo suficientemente fuerte, ya que se alineaban en la interior.	Garter of this type are elegant in appearance, but strong enough, because it lined the inside.
No atendí aunque viera a las muchedumbres que se alineaban por lo menos un bloque.	I did not attend although I did view the crowds lining up for at least a block.
Así que eventualmente los agujeros de ambos lados del muro se alineaban, abriendo vistas de una galería a otra.	So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery.
Los cambios pueden alegrar, así como afligir – todo depende, cómo las relaciones se alineaban todo el año anterior.	Changes can both please, and to afflict–everything depends on how the relations were built all previous year.
Las antorchas que se alineaban por las calles parecían estar perdiendo una batalla para erradicar la oscuridad.	The torches that lined the streets seemed to be fighting a losing battle to push back the darkness.
Teníamos que revisar las Pautas de Aprendizaje Infantil existentes para asegurarnos que se alineaban con las CCS nuevas.	We needed to review the existing Early Learning Standards to be sure they aligned with the new CCS.
Quise aplicar en otras convocatorias pero los temas no se alineaban con mi especialidad, por lo que decidí esperar.	I wanted to apply in other calls but the themes were not aligned with my specialty, so I decided to wait.