alinear

Popularity

1,500+ learners.

Cuando en realidad, era la Luna alineándose con la Tierra.	When in reality, it was the moon coming into alignment with the Earth.
De hecho, los grupos guerrilleros están alineándose con estas pandillas para traficar drogas.	In fact, the guerrilla groups are aligning with these gangs to traffic drugs.
Nosotros gobernamos las Fuerzas de la Luz y participamos en los eventos alineándose para su resurrección.	We govern the Forces of Light and participate in events lining up for your resurrection.
La polarización se extendió a toda la sociedad, alineándose abiertamente las fuerzas en ambos polos.	The polarization spread throughout society, with forces loudly lining up on both sides.
Véalo como los seguros de una cerradura con combinación, alineándose en forma secuencial.	Think of it as tumblers within a combination lock all sequentially coming into alignment.
En la parte alta del cielo, aún morada, mi hermano distinguió tres estrellas alineándose.	In the still-purple sky high above them, my brother spotted three stars in a row.
Este bosque es muy denso, alineándose con lo que parece ser una fuente muy significativa de humedad.	This forest is quite dense, aligning itself with what appears to be a significant source of moisture.
En el último tiempo, profundizó su viraje a la derecha, represivo y proimperialista, alineándose con EE.UU.	Most recently, he intensified his repressive and pro-imperialist turn to the right, by aligning himself with the US.
Vilsack dijo que la certificación será anunciada anunciará pronto y que otras grandes empresas ya están alineándose en esta iniciativa.	Vilsack said the certification will be announced soon and that other big companies are already lining up on this initiative.
Mercurio y la Tierra apuntan en la misma dirección, alineándose lado a lado con el Sol en este aspecto.	Mercury and Earth point in the same direction, lining up side by side with the Sun in this regard.
El nuevo logotipo 3D conserva el patrimonio y la equidad del logotipo corporativo, alineándose con nuestro nuevo posicionamiento.	The updated 3D Logo retains the heritage and equity of the Corporate Logo, while aligning with our new positioning.
Se ponen en marcha en la dirección correcta, alineándose entre las crestas delanteras y la salida del sol hacia el este.	She sets them off in the right direction, aligning herself between the ridges ahead and the sunrise to the east.
Por su parte, los proveedores de tecnología (silicio) y sistemas están alineándose con un grupo u otro (en ocasiones con ambos).	Technology (silicon) vendors and end–system vendors are aligning themselves into one or the other (or the two) groups.
Blunavy, por otro lado - puso de relieve a la compañía - aumentó ofrecida arancelario existente alineándose a las exigencias del territorio.	Blunavy, moreover - it has evidenced the company - has widened the tariff offer existing aligning itself to the requirements of the territory.
A medida que estos nuevos conceptos siguen alineándose en su realidad, ellos desencadenan el cambio, allanando el camino para la próxima serie de nuevas percepciones.	As these new concepts come on line in your reality they trigger change, paving the way for the next set of new perceptions.
Tenemos gran experiencia en los procesos de análisis y estrategias como en la implementación de nuestras soluciones siempre alineándose con los intereses de nuestros clientes.	We have extensive experience in the analysis and strategies processes and in the implementation of our solutions always aligning the interests of our clients.
Continuar alineándose con las posiciones comunes, declaraciones, posiciones y gestiones de la UE en el ámbito de la política exterior y de seguridad común (PESC).	Continue to align with EU common positions, declarations, statements and démarches on Common Foreign and Security Policy (CFSP),
De esta manera, se alcanza estándares internacionales en cuanto a gestión moderna de caja y liquidez de corto plazo se refiere, alineándose con las mejores prácticas existentes en la materia.	It raises the standards for cash management and short-term liquidity, in line with international best practices.
La tragedia es que alineándose con la opresión y no con la libertad, esa política ha desarticulado las esperanzas de libertad para una nueva generación de cubanos.	The tragedy is that by siding with oppression and not with liberty, the policy has disarticulated the hopes of freedom for a new generation of Cubans.
Es muy importante resaltar que una conciencia individual puede crecer exitosamente solo en el fondo de su refinamiento progresivo, alineándose hacia la semejanza con los Maestros Divinos.	It is very important to stress that an individual consciousness can grow successfully only on the background of his or her progressive refinement, aligning towards similarity with the Divine Teachers.