alimento transgénico

genetically modified food

Nadie sabe exactamente lo que un alimento transgénico puede causar.	Nobody knows exactly what GM food may cause.
Nadie sabe exactamente lo que un alimento transgénico puede causar. Ya fueron conocidos casos de alergias o resistencia a antibióticos.	Cases of allergies or resistance to antibiotics have already been detected.
Recuerdo que hemos acordado informar al consumidor sobre todas las características y propiedades alimenticias de los productos así como sobre su composición, valor nutritivo y finalidad así como en qué se diferencia un alimento transgénico de un alimento normal.	I would like to remind you that we resolved to provide consumers with information about all the characteristics and nutritional properties of food products, such as composition, nutritional value and intended use, which distinguish genetically modified food from conventional food.
Estas directrices del Codex indican que el proceso de evaluación de la inocuidad de un alimento transgénico debe realizarse comparándolo con su homólogo convencional, que generalmente se considera inocuo debido al largo historial de su uso, centrándose en la determinación de similitudes y diferencias entre ambos.	These Codex guidelines indicate that the safety assessment process for a transgenic food should be conducted through comparing it with its traditional counterpart, which is generally considered as safe because of a long history of use, focusing on the determination of similarities and differences.