alimentar

to feed

Sin verano que alimentase nuestra relación, ¿qué íbamos a hacer?	With no summer to nurture this relationship, what would we do?
Quería que alimentase a los leones, entonces le dije,	He wants me to feed the lions, so I say to him,
Si fueses subceptible, no te gustaría que alimentase a tu padre que esta allí.	If you was sensitive, you wouldn't like me feeding' this to your daddy there.
¿Qué ocurre si ella puede alimentase a sí misma, moverse por ella misma, cuidar de sí misma?	What happens if she can feed herself, move herself, take care of herself?
Es muy curioso: a nadie le sorprendería si un canario cayese desmayado de su percha si nadie lo alimentase.	It's an amazing thing: Nobody would be surprised if a canary fell from its perch because nobody fed it.
Con su enorme boca, usted podría esperar que se alimentase de grandes presas, pero en realidad su boca abierta está llena de dientes muy pequeños.	With its enormous mouth, you might expect it to feed on large prey, but its gaping mouth is actually filled with very tiny teeth.
Además, las limitaciones en el suministro eléctrico hacían necesario que el sistema de adquisición de datos (DAQ) suministrado se alimentase mediante una batería con una autonomía de al menos cuatro horas.	In addition power constraints meant that the supplied DAQ system needed to be battery operated with a continuous service life of at least four hours.
Desde que había abandonado Zendikar, se había volcado en su propósito durante todas las horas de cada día y hasta altas horas de cada noche, dejando que su furia la alimentase.	Since leaving Zendikar, she had pushed herself, every hour of every day and long into each night, allowing her rage to fuel her.
Las historias de lugares lejanos, estudiar las costumbres de culturas extranjeras, y especialmente el disfrutar la cocina exótica son formas en que este anhelo de los lugares lejanos puede alimentase y satisfacerse.	Stories of faraway places, studying the customs of foreign cultures, and especially enjoying exotic cuisine are all ways this yearning for the faraway can be at once fostered and fulfilled.
No hubo hashtag específico del evento: ICCA utilizó su hashtag #ICCAWorld para ayudar a que el congreso alimentase la conversación general entre ICCA y su comunidad.	No specific event hashtag: ICCA used its community hashtag #ICCAWorld as the event hashtag, to encourage their members to take the value of the offline ICCA member network to social media and use it throughout the year.
También se hicieron pruebas con la segunda generación del parasitoide de la polilla resistente a Cry y no se observaron diferencias en los parámetros vitales, independientemente de que se alimentase de brócoli Bt o convencional.	They also tested the second generation of the parasitoid that inhabited the Cry-resistant moth and found no difference in its life parameters whether the moth ate Bt or non-Bt broccoli.