alilo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los contenidos máximos se expresan en isotiocianato de alilo.	The maximum levels are expressed as allyl isothiocyanate.
La sustancia alilo fenetilo éter también puede contener alcohol alílico como impureza.	The substance allyl phenethyl ether may contain allyl alcohol as impurity as well.
La sustancia alilo fenetilo éter también puede contener alcohol alílico como impureza.	The substance allyl phenethyl ether may contain allyl alcohol as impurity as well.
No debe quedar ninguna traza de isotiocianato de alilo en el vino	No trace of allyl isothiocyanate must be present in the wine
Empleo de discos de parafina pura impregnados de isotiocianato de alilo con el fin de crear una atmósfera estéril	Use of discs of pure paraffin impregnated with allyl isothiocyanate to create a sterile atmosphere
Solución patrón: solución en alcohol absoluto de isotiocianato de alilo con 15 mg/l de principio activo	Standard solution: solution of allyl isothiocyanate in absolute alcohol containing 15 mg of allyl isothiocyanate per litre.
A3170 Desechos resultantes de la producción de hidrocarburos halogenados alifáticos (tales como clorometano,dicloroetano, cloruro de vinilo, cloruro de alilo y epicloridrina)	Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)
Residuos resultantes de la producción de hidrocarburos alifáticos halogenados (tales como clorometano, dicloroetano, cloruro de vinilo, cloruro de vinilideno, cloruro de alilo y epiclorhidrina)	Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethane, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)
Deben establecerse contenidos máximos para el isotiocianato de alilo y 2-metilpropano-1-tiol con el fin de garantizar la seguridad de los consumidores y la protección del medio ambiente, respectivamente.	For allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol maximum contents should be set up to ensure consumer safety and environmental protection, respectively.
Intercambio de un grupo funcional: reemplazar el grupo aldehído de la molécula de vainillina por un grupo alilo (‑CH2‑CH=CH2) produce eugenol, el aroma del clavo.	Exchange of a functional group: replacing the aldehyde group of the vanillin molecule with an allyl group (‑CH2‑CH=CH2) gives eugenol, the fragrance of cloves.
Inyectar con la ayuda de la microjeringa una cantidad de solución patrón tal que el pico correspondiente al isotiocianato de alilo pueda identificarse fácilmente sobre el cromatograma.	With the microsyringe, introduce a volume of the standard solution such that the peak corresponding to the allyl isothiocyanate can easily be identified on the gas chromatogram.
Según diversos estudios, el ajo parece que ayuda a evitar el proceso por el cual una célula normal y saludable puede convertirse en cancerosa, gracias a un compuesto llamado sulfuro de alilo.	According to various studies, garlic seems to help prevent the process by which a normal, healthy cell can become cancerous, thanks to a compound called allyl sulfide.
AC 240 Residuos procedentes de la producción de hidrocarburos alifáticos halogenados (tales como los clorometanos, el dicloroetano, el cloruro de vinilo, el cloruro de vinilideno, el cloruro de alilo y la epiclorhidrina)	AC 240 Wastes arising from the production of aliphatic halogenated hydrocarbons (such as chloromethanes, dichloro-ethane, vinyl chloride, vinylidene chloride, allyl chloride and epichlorhydrin)
Inyectar, de la misma forma, una parte alícuota de destilado y comprobar la correspondencia entre el tiempo de retención del isotiocianato de alilo y el pico obtenido.	Similarly introduce an aliquot of the distillate into the chromatograph. Check that the retention time of the peak obtained corresponds with that of the peak of allyl isothiocyanate.
Para todas las sustancias, excepto el isotiocianato de alilo y 2-metilpropano-1-tiol, dado que no hay razones de seguridad que exijan la fijación de un contenido máximo, y teniendo en cuenta el reexamen realizado por la Autoridad, deben indicarse en la etiqueta del aditivo contenidos recomendados.	For all the substances except allyl isothiocyanate and 2-methylpropane-1-thiol, since safety reasons do not require the setting of a maximum content and, taking into account the re-evaluation performed by the Authority, recommended contents should be indicated on the label of the additive.
Alilsenevol o isotiocianato de alilo: sustancia más abundante en el aceite esencial.	Alilsenevol or allyl isothiocyanate: most abundant substance in the essential oil.
El rábano picante contiene aceites volátiles, en particular aceite de mostaza e isotiocianato de alilo.	Horseradish contains volatile oils, in particular mustard oil and allyl isothiocyanate.
El isotiocianato de alilo es la sustancia que aporta el penetrante aroma y sabor picante de la mostaza.	Allyl isothiocyanate is the substance that gives the pungent aroma and pungency of mustard.
Se cree que los sulfuros de alilo que se encuentran en el ajo son los responsables de estos beneficios.	It is believed that the allyl sulfides found in garlic may be responsible for these benefits.
Solamente de esta manera (agregando líquido) reaccionan los dos componentes sinigrina y la mirosinasa, dando lugar a la esencia de mostaza (isotiocianato de alilo).	Only in this manner (by adding liquid) the two components, sinigrin and myrosinase, react resulting mustard oil (allyl isothiocyanate).