alien status

Traductor
Ejemplos

Don't you think I've walked through his dreams a few times and that maybe I checked on his alien status a long time ago?!	¿No crees que me he metido varias veces en sus sueños... y que revisé si era alienígena hace mucho tiempo?
By the same token, alien status does not create a situation of inferiority with regard to the protection required by human rights; in fact, even unlawful residence in the territory of a State cannot justify a lessening of these fundamental rights, even during expulsion proceedings.	Asimismo, la condición de extranjero no coloca a la persona en una situación de inferioridad en relación con la protección que confieren los derechos humanos.
To obtain a work visa one must go to the Alien Status Office of the Ministry of the Interior and normally the visa is dependent upon a work contract.	Para obtener la correspondiente visa de trabajo deben dirigirse al Departamento de Extranjería del Ministerio del Interior y normalmente se encuentra vinculada a contar con un contrato de trabajo.
Petition for Alien Relative: Refugees with with Permanent Resident Alien status or who have been in the US over five years can apply on behalf of spouses, children, parents, and siblings using Form I-130.	Petición para pariente extranjero: Refugiados con estatuto de extranjero residente permanente o que han estado en los Estados Unidos más de cinco años pueden solicitar en nombre de los cónyuges, niños, padres, y hermanos con I-130 de forma.
You must provide documentation of citizenship or legal alien status if we request it.	Deberá proporcionar la documentación de ciudadanía o estado de extranjero legal si la solicitamos.
Proof of citizenship or lawful alien status if you were not born in the United States.	Comprobante de ciudadanía o estatus de extranjero legal, si no naciste en Estados Unidos.
Your local Social Security office can tell you what other types of evidence you can submit to prove your alien status.	Su oficina local del Seguro Social puede decirle qué otras pruebas puede presentar para probar su estado de extranjero.
The costs associated with verifying U.S. citizenship or lawful alien status will vary by agency and cannot be precisely determined.	Los costos asociados con U.S verificar. ciudadanía o estado migratorio legal varía según la agencia y no se puede determinar con precisión.
These persons do not have to fulfil the conditions of the guaranteed source of income and of the regulated alien status either.	Estas personas no tienen que disponer de una fuente de ingresos garantizada ni tener su condición jurídica de extranjero regularizada.
Proof of U.S. citizenship or lawful alien status if you were not born in the United States [more Info];	Prueba de ciudadanía estadounidense o estado legal de inmigrante si no nació en los Estados Unidos [más información];
Immigration status - An employee can't be terminated due to his or her alien status as long as the worker can work legally in the USA.	Estado migratorio - Un empleado no puede ser despedido debido a su estatus migratorio, siempre que el trabajador esté autorizado legalmente para trabajar en los Estados Unidos.
To learn more about resident and nonresident alien status and restrictions on claiming the education credits, refer to Publication 519, U.S. Tax Guide for Aliens.	Para aprender más sobre el estatus y restricciones de residente y no residente y como reclamar los créditos de educación vea la Publicación 519, Guía de Impuestos de Estados Unidos para Extranjeros (en inglés).
These persons did not have to fulfil the conditions of guaranteed permanent source of income, regulated alien status and the release from their current citizenship.	Estas personas no tenían que cumplir las condiciones relacionadas con la existencia de una fuente permanente y garantizada de ingresos, tener su condición jurídica de extranjero regularizada y tener que renunciar a su nacionalidad actual.
Citizenship papers or other proof of legal alien status (Benefits may extend to all children regardless of their parents' citizenship status, as well as to pregnant women and anyone needing emergency care.)	Documentos de ciudadanía u otra prueba de su condición de extranjero con residencia legal (los beneficios pueden extenderse a todos los hijos con prescindencia de la situación migratoria de los padres, así como a las mujeres embarazadas y toda persona que necesite atención de urgencia).
If our records show that documents proving age or citizenship/lawful alien status have already been submitted for an earlier Medicare or Social Security claim (such as Disability, Supplemental Security Income, etc.), you do not need to submit the documents again.	Si nuestros registros muestran que los documentos que prueban su edad o ciudadanía/naturalización ya han sido presentados para una solicitud anterior de Medicare o de Seguro Social (tal como Incapacidad, Seguridad de Ingreso Suplementario, etc.), no necesita presentar los documentos de nuevo.
I wish our alien status didn't affect the jobs we foreigners can aim for.	Ojalá la extranjería no influyera en el empleo al que los no nativos podemos optar.
Alien status, or somebody who is outside the group, arouses curiosity.	La condición de alienígena, o de alguien diferente que no forma parte de un mismo grupo, despierta curiosidad.
Alien status and the prospect of expulsion made the individual particularly vulnerable to the danger that that principle would not be upheld.	La condición de extranjero y la perspectiva de expulsión lo hacen especialmente vulnerable al peligro de incumplimiento de este principio.
Petition for Alien Relative: Refugees with Permanent Resident Alien status or who have been in the US over five years can apply on behalf of spouses, children, parents, and siblings using Form I-130.	Petición para pariente extranjero: Los refugiados con estatuto de extranjero residente permanente o que han estado en los Estados Unidos más de cinco años pueden solicitar en nombre de los cónyuges, niños, padres, y hermanos con I-130 de forma.