alibi

I am not trapped by blame, alibis, or self pity.	No estoy atrapado por la culpa, coartadas, o auto compasión.
Hesitation and a lot of alibis and excuses. 3.	Dudas y una gran cantidad de coartadas y excusas. 3.
Now, get Shep to check their alibis with Chapell.	Ahora, haz que Shep compruebe sus coartadas con Chapell.
And 80% of the suspects don't have alibis.	Y el 80% de los sospechosos no tiene coartada.
And they all have alibis for the night of the kidnapping?	¿Y todos tienen coartada para la noche del secuestro?
I want to account for every minute of their alibis.	Quiero llevar cuenta de cada minuto de sus coartadas.
I have no other alibis except for when we meet!	¡No tengo otro pretexto excepto por cuando nos encontramos!
It cannot be justified; there are no more alibis.	No puede ser justificada; no hay más coartadas.
And how are the alibis on those two?	¿Y cómo están las coartadas de esos dos?
Nothing had been forgotten: alibis, unforeseen hazards, possible mistakes.	Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores.
And how are the alibis on those two?	¿Y cómo están las coartadas de esos dos?
And I have alibis for all the times, don't I?	Y tengo una coartada para todos los momentos, ¿no?
Just don't have time to check their alibis.	Es que no hay tiempo para chequear sus coartadas.
And both the coach and the doctor have alibis.	Y, ambos, el entrenador y el doctor tienen un coartada.
Nothing had been forgotten: alibis, accidents, possible pitfalls.	Nada había sido olvidado: coartadas, azares, posibles errores.
And they all have alibis for the night of the kidnapping?	¿Tienen coartadas para la noche del secuestro?
Yeah, they've all got alibis, more or less.	Sí, todos tienen una coartada, más o menos.
I want alibis and whereabouts for last night.	Quiero coartadas y paraderos de ayer a la noche.
Don't you think we have pretty good alibis?	¿No cree que tenemos una coartada bastante buena?
Pub full of alibis, and a sore head to prove it.	El pub lleno de coartadas y un dolor de cabeza como prueba.