algunos sentidos

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En algunos sentidos importantes, esto se manifiesta de manera concentrada al interior del partido.	In some important ways this takes a concentrated expression within the party.
Esto se divide en dos en algunos sentidos significativos — y en ciertos aspectos, agudos.	And this divides into two in some significant—and in certain aspects, acute—ways.
Una configuración invadida por una espiral con el espacio interior de la privacidad y algunos sentidos primitivos.	A gestalt is invaded by a spiral with inner space of privacy and some primitive senses.
Debido a las maniobras que los demócratas están llevando a cabo para iniciar una indagatoria de un juicio político de destitución contra Trump, en algunos sentidos importantes la situación ha cambiado.	With the moves by the Democrats to now begin an impeachment inquiry into Trump, the situation has in some important ways changed.
Creo que eso se expresó en algunos sentidos en que los intelectuales y los artistas que se habían formado en la cultura occidental y estaban bajo su influencia o tenían un interés en esa cultura — existía cierta actitud sectaria hacia partes de ese fenómeno.	And I think this carried over into some of the ways in which intellectuals and artists who had been trained in and were influenced by or had an interest in Western culture—there was somewhat of a sectarian attitude toward some of that.
En algunos sentidos el informe es sencillamente poco serio.	In some respects the report is simply not serious.
Perfección absoluta en algunos sentidos e imperfección en todos los demás.	Absolute perfection in some respects, imperfection in all others.
Para mí fue una época bonita pero también dura en algunos sentidos.	For me it was a nice time, but also hard in some ways.
En algunos sentidos, es realmente cierto.	In some senses, it is really true.
En algunos sentidos esto es evidentemente cierto.	In some senses, this is obviously true.
En algunos sentidos sí, en otros no.	In some ways yes, in other ways no.
Es un método estupendo, independientemente de dónde se aplique, en algunos sentidos.	It's a great method, regardless of where it's applied, in some ways.
Quisiera señalar que en algunos sentidos eso es como esperar a Godot.	I would suggest that in some respects that is like waiting for Godot.
En algunos sentidos, todo ello sienta las bases para la NEPAD.	This, in some senses, is a precursor to NEPAD.
En algunos sentidos, también ha exacerbado las injusticias que se derivan de esas desigualdades.	In some respects it has also exacerbated the injustices arising from those inequalities.
Así que, en algunos sentidos, ¿no lo estaba?	So, in some respects, it wasn't?
Así que, ¿en algunos sentidos no lo estaba?	So, in some respects, it wasn't?
En algunos sentidos, aún existe.	In some ways, he still is.
En algunos sentidos, sí.	In some ways, yes.
En algunos sentidos, las Naciones Unidas mismas contribuyen a la impresión de falta de equidad.	In some respects, the UN itself contributes to the perception of unfairness.