algunas similitudes

Traductor
Ejemplos

En este caso el mensaje es otro, pero hay algunas similitudes.	This is not that message, but there are similarities.
Comparten algunas similitudes de diseño – no proporciones – con los modelos de los hombres delgados.	They share some design similarities–not proportions–with the Slim men's models.
Si estudias con atención los dos casos de estudio anteriores, notarás algunas similitudes importantes.	If you study the above two case studies closely, you'll notice some significant similarities.
Del mismo modo, las comunidades indígenas tienen su propia identidad característica, aunque compartan algunas similitudes.	Similarly, each indigenous community has its own distinctive identity, even if they share similarities.
Aunque las especificaciones exactas e instrucciones varían de una máquina a otra, hay algunas similitudes generales.	While the exact specifications and instructions vary from machine to machine, there are some general similarities.
Hay, Aunque, algunas similitudes fundamentales, según lo declarado por Brian (cit, ΣEΛ.	There Are, though, some fundamental common elements, as notes and the Briand (ibid., SLE.
Todas las creencias pueden tener superficialmente algunas similitudes, pero difieren grandemente en sus doctrinas centrales.	All faiths may have some surface similarities, but they differ in major ways in their core doctrines.
Hay algunas similitudes sorprendentes entre la posición británica de 1930 y la posición de EUA hoy.	There are some striking similarities between the British position of the 1930s and the U.S. position today.
Todas las creencias pueden tener superficialmente algunas similitudes, pero difieren grandemente en el corazón de sus doctrinas.	All faiths may have some surface similarities, but they differ in major ways in their core doctrines.
Así pues, pese a la existencia de algunas similitudes generales, la práctica de cada Estado tenía aspectos peculiares y había de ser examinada por separado.	Thus, despite some general similarities, each state practice had unique aspects and had to be examined individually.
Los dolores de cabeza en racimo son diferentes de los dolores de cabeza por migraña (aunque podrían tener algunas similitudes subyacentes) y mucho más difíciles de tratar.	Cluster headaches are different from migraine headaches (although they may possess some underlying similarities) and much more difficult to treat.
Cuando perfilada Catherine Carr, ¿Quién crochet con vidrio, He mencionado que NeSpoon es un artista con algunas similitudes de estilo con ella.	When I profiled Catherine Carr, who crochet with glass, I mentioned that NeSpoon is an artist with some style similarities to her.
Los italianos estaban furiosos y divertidos en igual medida, y sus periódicos aprovecharon la oportunidad para destacar algunas similitudes poco halagüeñas entre Bonaparte y Nerón.	The Italians were furious and amused to the same extent, and their newspapers took the opportunity to highlight some unflattering similarities between Bonaparte and Nero.
De hecho, hay algunas similitudes estéticas y visuales entre la ventana principal de la vivienda dama como el claustro bajo del Convento de San Bernardo (**).	In fact there are some aesthetic and visual similarities between the main window of the gentlewoman housing as the lower cloister of the Convent of San Bernardo (**).
En lugar de eso, algunas similitudes estructurales entre diferentes ceratopsios se clasifican ahora como homoplasias, eso es, que surgen independientemente y no son el resultado de evolución de un ancestro común.	Rather, some structural similarities between different ceratopsians are now regarded as homoplasies, i.e. independently arisen and not the result of evolution from a common ancestor.
A nuestro juicio, una comparación entre el texto de ese párrafo y la sección B.3 de la solicitud de establecimiento de un grupo especial pone de relieve algunas similitudes textuales.	In our view, a comparison of the text of Article 3.7 with section B.3 of Argentina's panel request reveals certain textual similarities.
En primer lugar, me gustaría recordarte que los colores pueden tener diferentes significados para varios grupos demográficos, franjas etarias, culturas y nacionalidades, aunque hay algunas similitudes casi universales.	In the first place, I would like to remind you that colours may have different meanings for diverse demographic and age groups, culture and nationalities, even though there are some almost universal common similarities.
Aunque su decorado no sea tan refinado, este pendiente ofrece algunas similitudes con los pendientes descubiertos en Egipto[2], en Siria y en Irán[3], datados del siglo XI al siglo XIII.	Although its decoration is less refined, this piece of jewellery has similarities to earrings found in Egypt[2], Syria and Iran[3] that date from the eleventh to thirteenth centuries.
Hay algunas similitudes, relacionados con el fenómeno en sus superficies.	There are some similarities, related to the phenomenon on their surfaces.
Ellos tienen algunas similitudes, pero no todo es lo mismo.	They have some similarities but not everything is the same.