alguna noche

Hazme saber si tienes alguna noche libre.
Let me know if you've got a free evening.
Hice alguna noche de micro abierto.
I did a few open mic nights.
Si puedes alargar tu estancia, vale la pena quedarse alguna noche en sus fantásticos bungalows.
If you can extend your stay, it is worth staying overnight in on of its fantastic bungalows.
Si usted busca alguna noche buena en Riga, nuestro personal será contento de recomendarle algunas mejores barras de Riga y clubes.
If you are looking for some good night out in Riga, our staff will be happy to recommend you some of Riga's best bars and clubs.
El piano manda desde la 'marcacion bordoneada' inventada en alguna noche de bohemia con Orlando Goñi. Posee un vibrato pequeño y un portamento expresivo en el violin.
The piano is the one which leads from the buzzing marking invented in a boheme night with Orlando Goñi.
Algunas personas descubren que un colchón ajustable es útil debido a que permite que cambien la firmeza dependiendo de cómo se sienta su espalda en alguna noche determinada.
Some people find that an adjustable mattress is helpful because it allows them to change firmness depending on how their back feels on any given night.
Ideales para la sobremesa o alguna noche helada frente al calor de una chimenea, estos tragos que sacuden el alma tiene versiones locales a partir de las uvas Malbec.
Ideal for the table on any cold night with the warmth of a fireplace, these drinks that shake the soul have regional versions from Malbec grapes.
Si alguna noche queréis salir de Valletta, cambiar un poco de ambiente y conocer sitios nuevos dónde también hay mucha fiesta, tenéis que ir al pueblo de Rabat, muy cercano a la Valletta.
If you want to leave Valletta, change a little atmosphere and meet new sites where there are lots of partying, you have to go to the town of Rabat, close to Valletta.
Con su pequeño castillo y su jardín de rosas, la encantadora localidad de Rosendal merece por sí misma alguna noche extra en tu recorrido. Aun así, hay mucho más que ver en la naturaleza circundante.
With its small castle and rose garden, the charming town of Rosendal is worth an extended stay in its own right, but there is plenty more to see in the surrounding countryside.
Aunque concluya de su estudio del diluvio que él puede venir para su pueblo alguna noche en la mitad de la semana, ni sugiere en cuál miércoles de noche eso puede ser.
Though it concludes from the Flood Study that He may come for His own on some mid-week night, it does not even intimate on which Wednesday night that may be.
Pantalones cortos y camisetas de mangas cortas son una buena opción, además yo recomendaría traer algo de manga larga por si alguna noche refresca, algo que si estás junto a la playa puede ocurrir igualmente en agosto.
Shorts and short-sleeved shirts are a good option; beside I would recommend bringing some long sleeves in case of a cold evening, something that if you are next to the shore can happen equally in August.
No existe un hadiz sahih que cuente como evidencia que hable de la virtud del mes de Rayab, o que hable del ayuno durante este mes o parte del mismo, o sobre pasar alguna noche en particular orando.
There is no saheeh hadeeth that would count as evidence which speaks of the virtue of the month of Rajab, or that speaks of fasting this month or part of it, or of spending any particular night of it in prayer.
Le recomendamos que se mezcle con la multitud de expatriados y disfrute de una pinta alguna noche en la que haya partido de fútbol. El ambiente está garantizado. Los fines de semana abundan los grupos, y un ambiente animado y agradable inunda el lugar.
We suggest you mingle with the expat crowd over a pint on a football game night, as it will be sure to be animated. On weekends, groups of friends meet here regularly in a lively convivial atmosphere.
¿Cómo es tu horario esta semana? Déjame saber si tienes alguna noche libre para salir.
How is your schedule this week? Let me know if you have a free night to go out.
Bueno, quizás podamos hablar más de ello cenando alguna noche.
Well, maybe we can talk more about it over dinner sometime.
¿Tiene alguna noche libre para cenar la próxima semana?
Have you an evening free for dinner next week?
¿Sería posible que la lleve a cenar alguna noche?
Would it be possible to take you to dinner some evening?
Si quieres salir alguna noche, llámame.
If you want to go out one night, call me.
Eddie, ¿quieres salir a cenar conmigo alguna noche?
Eddie, would you like to go to dinner one night?
Pero, ¿qué pasará si quiere venir a casa conmigo alguna noche?
But what happens if she wants to come home with me some night?
Palabra del día
la cometa