algun

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Y en algun momento del viaje, tendrán que cruzar estas fisuras en el hielo, estos hoyos.	And at some point you're going to have to cross these cracks in the ice, these crevasses.
Y aunque esta máquina de algun modo es simple, en retrospectiva, sirvió para un propósito muy importante.	And while this machine in some sense is silly, in retrospect, it actually served a very important purpose.
Y si son como yo, están en un avión una buena parte de su tiempo viajando a algun lugar.	And if you're like me, you're in an airplane a good portion of your time traveling some place.
Fue como si estuviese bajo el control de algun fármaco invisible, una reacción química, para la cual el que yo tocara música era su catalizador.	It was as if he was in the grip of some invisible pharmaceutical, a chemical reaction, for which my playing the music was its catalyst.
Y ellos te hacen preguntas sobre tu estilo de vida y tu historial familiar, historial de medicación, historial de cirugías, historial de alergias....¿me olvidé de algun historial?	And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history?
Cuando mis padres compraron el primer Nintendo a mi hermana y a mí, cualquiera sea el ingrediente adictivo que este entretenimiento electronico interactivo poseía, rapidamente tomó control de mi En algun punto algo cambió.	When my parents bought my sister and I our first Nintendo, whatever inherent addictive quality this early interactive electronic entertainment possessed quickly took hold of me. At some point something clicked.
Tenia la idea incorrecta, pensaba que podíamos ser un banco Los bancos, no sé si hay algun banquero presente, me disculpo de antemano, pero son el mejor trabajo del mundo.	Had the wrong idea; I thought that we can be a bank. You see banks—I don't know if there are any bankers over here; I apologize in advance—but it's the best job in the world.
Quiero aprender el español para poder visitar a México algun día.	I want to study Spanish so that I can visit Mexico one day.
Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Veo un problema e invento algun tipo de solución.	I see a problem and I invent some sort of solution to it.
Video: Yo, como muchos de ustedes, vivo en algun punto entre la realidad y los video juegos.	Video: I, like many of you, live somewhere between reality and video games.
Este es el momento cuando todos asumimos que,de algun modo, todo era perfecto ,en terminos de lengua escrita. porque la gente en la serie televisiva "Downton Abbey" es elocuente, o algo asi.	This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on "Downton Abbey" are articulate, or something like that.
Y, ya saben, existe una escala de felicidad cuando hablamos de diseño pero el incidente con la moto estaría, ya saben situado en algun lugar aquí — entre Placer y Dicha.	And, you know, there's a scale of happiness when you talk about in design but the motorcycle incident would definitely be, you know, situated somewhere here—right in there between Delight and Bliss.
Si ustedes hacen algun tipo de comparación, como esta, verán que computadora-versus-humano — He estado haciéndole seguimiento en el último año — computadora-versus-humano ha cambiado a lo largo del último año.	So, if you sort of compare that, like this, you'll see that computer versus human—I've been tracking this for the last year—computer versus human over the last year has changed.
Debido a que mucha gente en Lagos tenía portátiles, cargables, dispositivos conectados, que vibran, pían, gorjean, comunican, prácticamente todo era grabado y publicado en línea de alguna manera, de algun modo, con rapidez.	Because so many people in Lagos had portable, chargeable, glowing, vibrating, chirping, tweeting, communicating, connected devices, practically everything was recorded and posted online in some way, somehow, quickly.
He estado esperándolo por tanto tiempo, y me siento como en casa, y se que he actuado para algunas de sus compañías o algunos me han visto en algun otro sitio, pero honestamente esta es una de las mejoras audiencias que he experimentado.	It's been a long time coming, and I feel like I'm home. And I know I've performed for some of your companies or some of you have seen me elsewhere, but this is honestly one of the best audiences I've ever experienced.
El tema es la impropiedad de la búsqueda de (el clamor por) ALGUN posible contacto espiritual.	The subject is the impropriety of seeking (clamoring-for) ANY spiritual contact possible.