Hemos tenido 5 alguaciles en los últimos 6 meses. | There have been five sheriffs in the last six months. |
Miles de alguaciles aéreos federales vuelan en vuelos comerciales. | Thousands of federal air marshals are flying on commercial flights. |
Pero tendremos muchos más alguaciles aéreos en los vuelos. | But we'll have many more air marshals on flights. |
Solo tengan sus ojos sobre los alguaciles, ¿está bien? | Just keep your eye on the marshals, all right? |
Bueno, no son solo los alguaciles, ya lo sabes. | Well, it's not just the marshals, you know that. |
Hay vaqueros y vaqueras, alguaciles, señoras y señores. | There are cowboys and cowgirls, sheriffs, ladies and gentlemen. |
No puedo ir contra una falange de alguaciles de Estados Unidos. | I can't take on a phalanx of U.S. marshals. |
Por ley, el Alcalde puede nombrar hasta 83 alguaciles. | By law, the Mayor can appoint no more than 83 marshals. |
Tienen que hablar con los alguaciles por mí. | You gotta talk to the marshals for me. |
He hablado con jueces y alguaciles y con defensores públicos. | I spoke to judges and sheriffs and public defenders. |
Uno de los alguaciles mayores se lo llevó de la escena. | One of the older sheriffs took him away from the scene. |
¿Y por qué no estaban los alguaciles en esto? | And why weren't the marshals on it? |
Y comenzamos a aumentar el número de alguaciles aéreos. | And we started to increase the air marshals. |
Los alguaciles han estado construyendo un caso contra él durante un tiempo. | The marshals had been building a case against him for a while. |
Está a cargo del equipo de alguaciles de los Estados Unidos. | He's in charge of a team of U.S. marshals. |
Cuando los alguaciles hacemos algo, intentamos hacerlo bien. | When the Marshals do things, we try to do it right. |
Los muchachos nunca volvieron a ver ni uno de los alguaciles. | The kids never saw one of the sheriffs again. |
Agentes alguaciles llegaron más tarde, y llamaron a una ambulancia. | Sheriff's deputies arrived later and called an ambulance. |
Los alguaciles federales vuelan en cientos de vuelos comerciales todos los días. | Federal air marshals are flying on hundreds of commercial flights every day. |
La Ciudad de Nueva York cuenta con 39 alguaciles actualmente. | There are currently 39 City marshals in New York City. |
