algodonosa

Diccionario
Ejemplos

Son grises con sombras oscuras que se extienden en una capa algodonosa.	They are grey with dark shading and spread in a puffy layer.
Con película transpirable algodonosa.	With cottony breathable film.
Suave, algodonosa, resistente al desgaste y delgada es la dirección de desarrollo de la capa inferior.	Soft, cottony, wear-resistant, and thin is the development direction of the bottom layer.
Las mismas precauciones deben tomarse con insectos de escala algodonosa e insectos de escala marrón.	The same precautions must be taken with cottony scale insects and brown scale insects.
Con lámina posterior algodonosa.	With cottony backsheet.
El subgénero Amanitaria se caracteriza por basidiomas con velo general o universal con estructura hifal filamentosa, algodonosa.	The Subgenus Amanitaria is characterised by basidiomata with a general or universal veil with filamentous, floccose, hyphal structure.
Diseñado para una comodidad y protección óptimas; la cubierta algodonosa suave y sedosa proporciona una protección más cómoda.	It designed for optimum comfort and protection; soft and silky smooth cottony cover provides a more comfortable protection.
Esta alfombra blanca, algodonosa y agradable al tacto, es una auténtica pequeña nube que invita a relajarse.	Floaty and with a comfy feel, this white rug is a real little cloud which invites you to relax.
El sombrero se presenta con superficie escamosa, algodonosa, con zona discal lisa y márgenes de ninguna manera estriado.	The cap has a scaly, flaky, floccose surface, with smooth disk zone and never striate margin.
Produce manchas en las hojas que se van volviendo amarillas y una especie de capa algodonosa en el envés de las hojas.	Produces leaf spots that are turning yellow and a kind of cottony layer on the underside of the leaves.
Cada minuto que pasaba la algodonosa llanura blanca que cubría la mitad del páramo se acercaba más a la casa.	Every minute that white woolly plain which covered one half of the moor was drifting closer and closer to the house.
Peridio: 250-300 µm de espesor, pseudoparenquimatoso, formado por células redondeadas en su capa más externa, recubierto de una masa algodonosa de hifas marrones de pared gruesa.	Peridium: 250-300 µm thick, pseudoparenchymatous, composed of subglobose cells in the outermost layers, covered with a woolly tomentum of brown, thick-walled hyphae.
Las nubes se apretujaban por debajo de los picos montañosos y se podía apreciar cómo el camino por el que íbamos a descender se perdía en esa masa algodonosa.	The clouds rammed below the mountain peaks and one could appreciate how the road that we were going to descend got lost in that cottony mass.
Pueden tener presente decoraciones de diversos tipos: por lo tanto la superficie puede presentarse lisa, algodonosa, escamosa, fibrilosa, verrugosa, peluda, punteada y enfundado, o decorada en modos diversos, pero también seca, viscosa o pegajosa.	There can be decorations of several types, for this the surface can be smooth, floccose, scaly, fibrillose, warty, hairy, dotted and knitted, or otherwise decorated; but even dry, viscous or sticky.
Además esta especie introducida produce un declive en la densidad poblacional de reptiles y aves y también causa daño a las plantas porque tiene una estrecha relación con la escama algodonosa Icerya purchasi, otra especie invasora en Galápagos.	This introduced species also produces a decline in the population density of reptiles and birds and it also causes damage to plants because it has a close relationship with the cottony cushion scale Icerya purchasi, another invasive species in Galapagos.
En caso de que el lugar donde estén colocadas no sea el óptimo, pueden aparecer parásitos como la araña roja o la cochinilla algodonosa, que pueden ser combatidos con los respectivos tratamientos que se pueden obtener en una tienda especializada.	If the location where the plant is set up is not optimal, two-spotted spider mites or more rarely mealybugs can appear on pests, which can be eliminated using the appropriate products from a specialist store.
Arañuela roja (Tetranychus urticae): Son insectos de medio milímetro de longitud que producen degeneración de las yemas sobre las cuales producen una especie de cubierta algodonosa que puede afectar igualmente a las hojas o a las flores cuando la infección es muy importante.	Red spider mite (Tetranychus urticae): They are insects half a millimeter in length that produce degeneration of the buds on which they produce a kind of cottony cover that can equally affect the leaves or flowers when the infection is very important.
Por otra parte, las algas filamentosas, que forman una alfombra algodonosa cerca de orilla, invaden las piedras y las plantas.	Thread algae, however, overgrow rocks and plants near the edges as a cotton-like fluff.
Las hojas se cubren principalmente en la parte axial, con una capa algodonosa de micelio grisblanquisco a blanco en forma de estrella.	The leaves are covered with a dusty-white or whitish mycelium, mainly on the upper leaf surface.
Las hojas se cubren principalmente en la parte axial, con una capa algodonosa de micelio gris blanquecino a blanco en forma de estrella.	The leaves are covered with a dusty-white or whitish mycelium, mainly on the upper leaf surface.