algodón de azúcar

No te veo haciendo eso, algodón de azúcar.
I don't see you doing that, sugar-pop.
Nunca he tocado una nube pero apuesto a que se siente como algodón de azúcar.
I've never touched a cloud but I bet it feels like candyfloss.
Sus manos: la máquina de algodón de azúcar (30 fotos)
His hands: the machine for cotton candy (30 photos)
Wow, no puedo creer que comió ese algodón de azúcar.
Wow, I can't believe you ate that cotton candy.
Creo que es un receta para el algodón de azúcar.
I think it's a recipe for cotton candy.
Cuando la abrazas, es suave, como algodón de azúcar.
When you hug her, she's soft, like cotton candy.
En realidad tenía la consistencia del algodón de azúcar.
It actually had the consistency of cotton candy.
Transferir una fortuna como si fuera de algodón de azúcar.
Transfer a fortune like it was cotton candy.
Todo lo que necesita es a un tipo vendiendo algodón de azúcar.
All it needs is a guy selling cotton candy.
Pero esta chica... Ella es como algodón de azúcar.
But this girl She's like cotton candy.
¿Por qué tienes algodón de azúcar en tus antenas?
Then why is there cotton candy on your antenna?
A primera vista, este es un vendedor de algodón de azúcar ordinario.
At first glance, this is an ordinary cotton candy seller.
¿Solo compró algodón de azúcar y abandonó el zoo?
He just bought some cotton candy and walked out of the zoo?
Creo que es la receta del algodón de azúcar.
I think it's a recipe for cotton candy.
No era algodón de azúcar, como dijo ese sujeto.
It wasn't cotton candy like that guy said.
Pero no me pague en algodón de azúcar.
Just don't try to pay me off in cotton candy.
Lo siento, Gideon, no puedo ser tu algodón de azúcar.
I'm sorry Gideon, but I can't be your marshmallow.
Hacen un tremendo algodón de azúcar aquí, ¿cierto?
They make a mean cotton candy here, don't they?
¿Qué piensan ustedes cuando piensan en algodón de azúcar?
What do you think of when you think of cotton candy?
El vendedor de algodón de azúcar es muy grande.
The cotton-candy vendor is a very large man.
Palabra del día
el tema