algo sobre el tema

Traductor
Ejemplos

Permítanme que añada algo sobre el tema del multilingüismo.	Let me add something on the subject of multilingualism.
Su padre pudo haber mencionado algo sobre el tema	Your father may have mentioned something on the subject.
Tenemos que hacer algo sobre el tema del sueño.	We need to do something about the sleep issue.
Por última vez, si puedo decir algo sobre el tema.	For the last time, if I have anything to say about it.
Permítanme añadir algo sobre el tema de la propuesta de Resolución del Parlamento.	Let me add something on the subject of Parliament's draft resolution.
(PL) Me gustaría decir algo sobre el tema de la sesión de hoy.	(PL) I would like to say something about the subject of today's proceedings.
Permítanme decir algo sobre el tema que ha mencionado la señora Doyle.	Please allow me to say something about the issue that Mrs Doyle mentioned.
Es necesario que los estudiantes sepan al menos algo sobre el tema antes de leer.	Students should know at least something about the topic before reading.
¿Usted conoce algo sobre el tema?	Do you know anything about it?
Me contaron mitos sobre los Doppelgängers, y leí algo sobre el tema.	I've heard myths about them, and I've read some things in books.
Sí, he leído algo sobre el tema.	Oh, you know, I've read about that.
Quizá escuchaste algo sobre el tema.	You may have heard of it.
(L) Bien, en la última sesión comentaron algo sobre el tema de la Frecuencia de Resonancia Vibratoria.	(L) Okay, last session you brought up the subject of Frequency Resonance Vibration.
Mira, si la policía estuvo involucrada, apuesto a que el Alguacil Dan sabe algo sobre el tema.	You know, if the police were involved, then I bet Sheriff Dan knows a thing or two about it.
Para aclarar algo sobre el tema y obtener buena información (que cada vez es más raro en los titulares de las grandes noticias) veamos cuál es el principio de precaución.	To make some clarity about the subject and good information (which is increasingly unusual in the big news headlines) let's see what the Precautionary Principle is.
He buscado algo sobre el tema y también les he preguntado a algunas personas que respeto mucho espiritualmente, pero en realidad quería conocer su opinión al respecto.	I have done some looking into it and have also asked some people that I respect very much spiritually but I really wanted to get your take on it.
Pero ya que me encuentro aquí y dispongo de la ocasión de decir algo sobre el tema de la lucha contra el blanqueo de dinero, quisiera formular también algunas críticas.	But, since I am now actually standing here and have the opportunity to comment on the issue of combating money laundering, I should very much like to voice some criticism.
Al ser un sobreviviente de la brutalidad policial, y al haber perdido a un amigo de la infancia, Alonzo Ashley, en manos de la policía, tenía que decir algo sobre el tema.	See, being a survivor myself of police brutality and having lost a childhood friend, Alonzo Ashley, at the hands of the police, I had a little something to say about the topic.
Por último, permítanme decir algo sobre el tema que también ocupa los puestos más altos de la agenda de la Presidencia sueca: el cambio climático, porque solo quedan unas semanas para la conferencia de Copenhague.	Finally, let me say something about the topic which also features at the top of the Swedish Presidency's agenda, namely climate change, because we only have a few weeks to go to the Copenhagen conference.
Es muy fácil para ellos acceder con sus víctimas a un mercado ya establecido y, mientras no hagamos algo sobre el tema, no creo que podamos realmente acabar con ese comercio.	It is very easy for them to gain access to an already established market with their victims and, until something is done about that, I really do not think that we will truly be able to stamp out this trade.