algo raro

La presencia de mujeres es algo raro en esas tareas.
The presence of women is rare in tasks like these.
Siempre puedes hablarme, aun si es algo raro.
You can always talk to me, even when it's weird.
Parking gratuito, algo raro en un lugar como Laguna.
FREE Parking, rare in a place like Laguna.
Vivía en la corte, lo que es algo raro.
Lived in court, which rare it is to do.
Eso significa que ahora, una vez más, los milagros son algo raro.
That means that now, once again, miracles are rare.
¿Puedes hacerme un favor algo raro sin hacer preguntas?
Can you do me a weird favour without asking any questions?
Nos gustaría saber si observó algo raro ese día.
So we'd like to know if you noticed anything that day.
También hay algo raro en las etiquetas de la ropa.
There's also something unusual about the labels on her clothes.
El Methenolone-acetato puede ser encontrado, pero es algo raro.
Methenolone-Acetate can be found, but it is somewhat rare.
Sí, pero ¿no notas algo raro en el cuarto?
Yeah, but don't you notice something strange about the room?
No podría estar lidiando con algo raro y confuso.
He couldn't possibly be dealing with anything weird and confusing.
Tienes que tener algo raro y trágico en marcha.
You got to have something weird and tragic going on.
Le dijeron que algo raro ocurría dentro de la casa.
They told him something rare was happening inside the house.
Tienes que creerme, algo raro está suciendo aquí.
You have to believe me, something strange is occurring here.
Ahora estás parado en la morgue, actuando algo raro.
Now you're standing in a morgue... acting kind of weird.
Y todo el mundo sabía que estaba sucediendo algo raro.
And everybody knew that there was something weird going on.
Tu moldeaste nuestro amor en algo raro y hermoso.
You molded our love into something rare and beautiful.
Dime, ¿has visto o vivido algo raro últimamente?
Tell me, have you seen or experienced anything strange lately?
Si algo raro pasa, voy a estar aquí para verlo.
If anything weird goes on, I'll be here to see it.
Y dos, si alguien vio algo raro, lo hizo.
And two, if anyone saw anything weird, he did.
Palabra del día
el tejón