algo pasado de moda

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Es algo pasado de moda, lo sé, pero...	Which is old-fashioned, I know, but...
Mientras tanto, muchas mujeres privilegiadas, imbuidas de la sensación de tener derecho a ciertas prerrogativas, rechazan el feminismo como algo pasado de moda.	Meanwhile, many privileged women, instilled with a strong sense of entitlement, dismiss feminism as passé.
De hecho, cuando la religión es mencionada, está siendo por lo general criticada o se burlan de ella— como algo pasado de moda, o como algo que trata de quitarnos la diversión de la vida.	In fact, when religion is mentioned at all, it's usually being criticized or made fun of—as old-fashioned, or as something that's trying to take the fun out of life.
Es muy odiada en la ciudad, pero yo estoy algo pasado de moda.	It's widely hated in the city, but I'm going to be unfashionable.
Es muy odiada en la ciudad, pero yo estoy algo pasado de moda.	It's widely hated in the city but I'm going to be unfashionable.
Si me permite decirlo, algo pasado de moda.	If, dare I say... a little old fashioned.
Creo que me gustaba porque me escribió acerca de algo pasado de moda las cosas en función de la teoría.	I think he liked me because I wrote about somewhat old-fashioned things within function theory.
La colección busca traer a un contexto moderno las perlas, y conceptos como la elegancia-que mucha gente asocia con algo pasado de moda.	The collection seeks to bring pearls to a modern context and concepts such as elegance that many people associate with something old-fashioned.
Mientras que los trolebuses son considerados por muchos como algo pasado de moda, lo cierto es que ofrecen muchas ventajas en comparación con otros medios de transporte público.	While Trolleybuses are considered by some as old-fashioned, they offer many advantages compared to other means of public transport.
Si la t ecnología se mantiene a este paso, estas habilidades (por asombrosas que parezcan) se conve rtirán en algo común, o incluso en algo pasado de moda.	If technology keeps at this pace, these abilities (astonishing as they seem) will become commonplace, or maybe even old-fashioned.
Es desconcertante para los seres celestiales observar como muchas ideas y costumbres mas elevadas son reemplazadas por otras de inferior calidad solo por ser consideradas cosas antiguas, algo pasado de moda.	It is disconcerting to many celestials to observe how many higher ideas and customs are replaced by others of inferior quality just because the latter ones are new and the former ones are considered out of fashion or old.