algo parecido

something similar

Un tránsito es algo parecido a un eclipse solar.	A transit is like a solar eclipse.
Es algo parecido a despertar de un sueño.	You know, it's like waking up from a dream.
Un tránsito es algo parecido a un eclipse de sol.	A transit is like a solar eclipse.
Además, esta capa es y algo parecido a la hermeticidad.	Besides, this layer is and some kind of a waterproofing.
Podemos tener todo eso aquí, algo parecido a esto.	We can have all of that here, something like this.
El formato CEP debería ser algo parecido a 12345-678.	The CEP format should be something like 12345-678.
Y tratar de hacer algo parecido a un hogar para ti.	And try and make something like a home for you.
La diferencia será algo parecido a lo que se explica CrisisHQ.com.	The difference will be something like what is explained on CrisisHQ.com.
Tuve algo parecido a una cita con Josh anoche.	I had kind of a date with Josh last night.
No quiero una boda o algo parecido a una boda.	I don't want a wedding or anything like a wedding.
Las 3-bet engañosas son algo parecido a un semifarol antes del flop.	Deceptive 3-bets are something like a semibluff before the flop.
Un juego de rompecabezas interesante, algo parecido a un zapador.	An interesting puzzle game, something resembling a sapper.
Estilo, en algo parecido a un estilo de alta tecnología.	Style, in something similar to a high-tech style.
Se me ocurre que algo parecido a los sellos, ¿sabe?	It occurs to me that something similar to stamps, you know?
Para Moto Ming-Gwok, era algo parecido a una espada de doble filo.	To Moto Ming-Gwok, it was something of a double-edged blade.
Se ve algo parecido a veces también en este mundo.	Sometimes something similar is seen in this world too.
Se ve algo parecido a veces también en este mundo.	Sometimes, something similar is also seen in this world.
La mujer empieza a sentir algo parecido a la felicidad.	The woman starts to feel something like joy.
Probablemente algo parecido a /usr/bin/php en Linux y Mac.	Probably something like /usr/bin/php in Linux and Mac.
Ocurrió algo parecido a esto en Santa Cruz el año pasado.	Something like this happened in Santa Cruz last year.