algo oculto

Puede que haya algo oculto bajo el suelo.
Could be hidden underneath something on the floor.
El Sr. Idaki Shin dijo que algo oculto iba a salir.
Mr. Idaki Shin said that something hidden was going to come out.
Siempre hay algo oculto que no puedes ver venir.
There's always something hidden you can't see coming.
Debe haber algo oculto en el texto.
There must be something contained in the text.
Me encanta la idea de algo oculto.
And I love the idea of something hidden.
Tiene que haber algo oculto en esto.
There's got to be something embedded on this.
Hay algo oculto en ese disco.
There's something hidden on that disc.
Las artes marciales tradicionales se habían convertido en algo oculto.
Traditional martial arts had become obscure.
En Deuteronomio 30:11 se usa como algo oculto de la comprensión, algo inalcanzable.
In Deuteronomy 30:11 it is used as something hidden from all understanding, something unthinkable.
¿Lo de suponer que siempre hay algo oculto en todo?
You think that everything is about something else?
Debía haber algo oculto, un plano retroperitoneal.
There must have been some occult loss, retroperitoneal.
El espacio para las exposiciones especiales se encuentra algo oculto tras la cafetería del museo.
The space for special exhibitions is partly concealed behind the museum café.
¿Hay algo oculto que no manejamos?
Is there anything hidden we're not using?
El cartón está algo oculto por las cortinas.
The card veiled by the net curtains.
Hay algo oculto en él.
There's something hidden in there.
Claro está que en alguna parte debe haber algo oculto, pero correcto.
Of course, there's some things that are hidden away. The right things.
Debe ser algo oculto.
There must be something in the safe.
No es una maniobra muy riesgosa, o hay aquí algo oculto?
Isn't that a very risky move or is there a hidden agenda?
¡Debe de ser algo oculto!
It must be an occult thing!
Tienes que convencerte de que esa persona tiene algo oculto que tú debes encontrar.
You have to convince yourself that this person has something hidden that you have to find.
Palabra del día
la medianoche