algo inesperado

Sé que esto fue algo inesperado, pero son tiempos difíciles.
I know this was unexpected, but times are tough.
El olor a humo llegó hasta Chagatai, pero incluso esto no era algo inesperado.
The smell of smoke reached Chagatai, but even this was not unexpected.
Eso es lamentable, pero no es algo inesperado.
That's unfortunate, but not unexpected.
Ustedes saben, es cierto, las catedrales, como algo inesperado, siempre serán inesperadas.
You know, it's true, the cathedrals, as unexpected, will always be unexpected.
Esto es algo inesperado, pero es una buena noticia.
It's unexpected, but good news.
Lo que ocurrió después fue algo inesperado.
What happened next was unexpected.
Bueno, eso fue algo inesperado.
Well, that was unexpected.
Sí, es solo algo inesperado.
Yeah, it's just unexpected.
Para muchos padres de familia, la sordera de sus hijos puede ser algo inesperado.
For many parents, their child's hearing loss is unexpected.
En la guerra, el engaño y la traición no son algo inesperado.
In war, betrayal is a matter of course.
Bueno, eso fue algo inesperado.
Well, that was unexpected.
Mi técnica favorita es ofrecer algo inesperado o incluso contrario.
My favorite technique is to offer something unexpected or even contrarian.
Olfateó el aire y notó una insinuación de algo inesperado.
He sniffed the air and caught a hint of something unexpected.
Pero algo inesperado sucedió en la ceremonia de su devolución.
But the unexpected happened during the ceremony of its return.
Con la serie XCOM, nos enorgullecemos de ofrecer algo inesperado.
With the XCOM franchise, we pride ourselves in offering something unexpected.
La prueba es tan desgarradora que sucede algo inesperado.
The trial is so excruciating that something unexpected happens.
Nunca se sabe cuando va a pasar algo inesperado.
You never know when something unexpected is going to happen.
Después de 6 meses de trabajo sucede algo inesperado.
After 6 months of work something unexpected happens.
Con la franquicia XCOM, nos sentimos orgullosos de ofrecer algo inesperado.
With the XCOM franchise, we pride ourselves in offering something unexpected.
En última instancia mi meta es crear algo inesperado.
So ultimately, my goal is to create something unexpected.
Palabra del día
el adorno