algo genial

Que no tenga controversia es algo genial, es lo primero.
So without the controversy, that's cool thing number one.
Prometo que haremos algo genial para tu cumpleaños, ¿sí?
I promise we'll do something great for your birthday, yeah?
Mira, si encontramos algo genial, entonces puedes guardarte la mitad.
Look, if we find something cool, then you can keep the half.
Estás realmente contenta por tu mejor amiga, y es algo genial.
You're genuinely happy for your best friend, and that's great.
Quizás hay algo genial que puedo dibujar por aquí.
Maybe there's something cool I can draw around here.
¿Te gustaría comprar algo genial para tus queridos hijos?
Would you like to buy something cool for your dear kids?
¿Crees que haya algo genial en NBC ahora?
Do you think there's anything great on NBC right now?
Esto podría ser algo genial para mi personaje.
This could be a really great thing for my character.
Quiero algo genial, como lo que tú haces con tu lista.
I want something cool, like you have with your list.
¿Quieres usar tus habilidades para hacer algo genial?
Do you want to use your skills to make something cool?
Creí que harías algo genial como hacer dinero.
I thought you could do something cool, like make money.
Grimaldi tomó algo genial y lo hizo brillante.
Grimaldi took something great and made it brilliant.
Crees que es algo genial para Flausenthurm, ¿eh?
Oh, you think it's a great thing for Flausenthurm, eh?
Es algo genial lo que estás haciendo, tío.
It's a great thing what you're doing, man.
¿Cómo? Crees que es algo genial para Flausenthurm, ¿eh?
Oh, you think it's a great thing for Flausenthurm, eh?
Algunas personas ven esto como algo genial, otros no están de acuerdo.
Some people see that as a great thing, others don't agree.
Dice que tiene algo genial para mí hoy.
She did say that she had something great for me today.
Llámenme si vuelve a decir algo genial, ¿de acuerdo?
Just call me if she says anything else cool, okay?
Ver 1000 euros en tu cuenta bancaria es algo genial.
Seeing £1,000 in your bank account feels great.
No necesitamos un récord mundial para decirnos que hicimos algo genial.
We don't need a world record to tell us we did something cool.
Palabra del día
la cuenta regresiva