algo difícil

Interpretar el estándar es algo difícil y requiere de años de experiencia.
Interpreting the standard is difficult and requires years of experience.
Andar en la sombra del mal es algo difícil y aterrador.
Walking in the shadow of evil is difficult and frightening work.
Es algo difícil con mi familia en este momento.
It's difficult with my family at the moment.
Esto puede ser algo difícil de hacer para algunos de nosotros.
This can be difficult for many of us to do.
Sabes, es posible que te resulte algo difícil al principio.
You know, it might be a teensy uncomfortable at first.
Es algo difícil estar atento por cualquier extensión de tiempo.
Being attentive for any length of time is difficult to do.
Esto, sin embargo, puede ser algo difícil de lograr.
This, however, can be difficult to achieve.
Podía verse que transpiraban y que era algo difícil.
You could see that they were sweating and this was tough.
Para muchas parejas esto puede ser algo difícil.
For many couples, this can be hard to do.
Aunque deseas amor y cariño, el intimar te es algo difícil.
Though you crave love and affection, intimacy is difficult for you.
Con los adolescentes admito que esto es algo difícil de hacer.
With teens, admittedly, this is hard to do.
El ahorrar dinero no tiene que ser algo difícil.
Saving money doesn't always have to be hard work.
El concepto de la oración es algo difícil de entender.
The concept of prayer is somewhat difficult to understand.
Podría ser algo difícil el encontrar en la página inicial.
It could be somewhat difficult to find on the homepage.
Y la vida como persona discapacitada es en realidad algo difícil.
And life as a disabled person is actually somewhat difficult.
¿Qué te hace pensar que esto es algo difícil de hacer?
What makes you think that this is something hard to do?
Y para que conste, esto es algo difícil de olvidar.
And for the record, this... it's kind of hard to forget.
Normalmente, esto es algo difícil de resolver este problema.
Normally this is somewhat difficult to solve this problem.
Sin embargo, su relación con sus colegas era algo difícil.
However, his relations with his confreres were somewhat difficult.
Sí, reconozco que el impulso es algo difícil de explicar.
Yes, I admit the impulse is a little hard to explain.
Palabra del día
el guion