algo andaba mal

¿Cuál fue su primer signo de que algo andaba mal?
What was your first sign that something was wrong?
¿Cuál fue su primera señal de que algo andaba mal?
What was your first sign that something was wrong?
¿Cuál fue el primer signo de que algo andaba mal?
What was your first sign that something was wrong?
¿Cuál fue la primera señal de que algo andaba mal?
What was your first sign that something was wrong?
Cuando ella no se presentó, Yo sabía que algo andaba mal.
When she didn't show up, I knew something was wrong.
Sabía que algo andaba mal, pero nunca me esperé esto.
I knew something was wrong, but I never expected this.
Entonces, en el estacionamiento, sabía que algo andaba mal.
Then in the parking garage, I knew something was wrong.
Fue el único signo de que algo andaba mal.
It was the only sign that something was wrong.
Por favor, llámeme y hágamelo saber si algo andaba mal.
Please call me and let me know if something was amiss.
No quería creer que algo andaba mal con ella.
I didn't want to believe that something was wrong with her.
Sabía que algo andaba mal con mi inocente amor.
I knew something was wrong through my innocent first love.
¿Un médico ha encontrado un indicio de que algo andaba mal?
Would a doctor have found a hint that something was wrong?
Dicen que algo andaba mal con el avión.
They say something was wrong with the plane.
Al escuchar esto, Eliana se dio cuenta de que algo andaba mal.
After hearing this, Eliana realized that something was going wrong.
Asma fue a buscarlos, pero algo andaba mal ya percibida.
Asma went to fetch them, but already perceived something was amiss.
Durante el movimiento, intuía que algo andaba mal.
In the movement, I already sensed that something was wrong.
Yo sabía que algo andaba mal cuando no llamó.
I knew something was wrong when he didn't call.
Antes me preguntaste si algo andaba mal y dije no.
You asked me before if something was wrong and I said no.
¿Cuándo te diste cuenta de que algo andaba mal?
When did you first realize that something was wrong?
¿Cuándo te das cuenta de que algo andaba mal?
When did you realize that something was wrong?
Palabra del día
crecer muy bien