algo añadido

Traductor
Ejemplos

Les concede residencia legal y autorización inmediata para buscar empleo, que es algo añadido recientemente en la interpretación de la famosa Ley de Ajuste Cubano.	They are granted legal residence and immediate authorization to seek employment, something recently added to the interpretation of the infamous Cuban Adjustment Act.
La persona es una naturaleza con algo añadido.	Person is a nature with something added.
Pero ¿podría sustituir al renacimiento o solo ser algo añadido?	But could it substitute for rebirth, or just be something that's added?
Su dictamen reforzó la hipótesis de que había algo añadido al fuselaje.	His pronouncement reinforced the hypothesis of something added to the fuselage.
Tenía algo añadido para hacerlo más embriagante.	It had something added to it to make it more intoxicating.
Es decir, es una naturaleza con algo añadido; eso añadido es la individualidad.	Therefore, it is a nature with something added; that added thing is individuality.
Esto está indicando que la vocación y la misión no le sobrevienen como algo añadido a su ser.	This indicates that his vocation and mission do not happen as something added to his being.
Del mismo modo, la sexualidad humana no es algo añadido a nuestro ser persona, sino que pertenece a él.	Likewise, human sexuality is not juxtaposed to our being as person but part of it.
No es algo añadido u opcional sino fundamental; algo que nuestro mundo, herido por conflictos y divisiones, necesita cada vez más.	It is not something extra or optional, but essential, something which our world, wounded by conflict and division, increasingly needs.
Si te gusta lo de Hearthstone pero todavía quiere algo añadido, por qué don' t vas para la ascensión?	If you love the aspects of Hearthstone but still wants something added, why don't you go for Ascension?
Easy PHP Contact Form Script incluye las opciones habituales que usted esperaría en un formulario de contacto de PHP, con un poco más de algo añadido a la mezcla.	Easy PHP Contact Form Script includes the usual options you would expect in a PHP contact form, with a little extra something added to the mix.
Consecuentemente, para los religiosos consagrados, la misión no es algo añadido a su identidad de personas que viven en un especial 'estado de perfección', sino que constituye la propia identidad.	Consequently, for consecrated religious, mission is not something in addition to their identity of persons who live in a special 'state of perfection, it is their identity.
No necesitamos algo añadido a la constitución de nuestra mente o cuerpo, ni es verdad en la experiencia que quienes tienen un corazón nuevo, tienen una alteración constitucional de sus poderes cuales sean éstos.	We need nothing added to the constitution of our body or mind; nor is it true in experience, that those who have a new heart have any constitutional alteration of their powers whatever.
Por tanto, con el fin de poder proporcionar algo añadido, necesitamos garantizar que las personas sin domicilio fijo puedan participar en el programa de microcréditos a través del programa tutelar.	Thus, in order to be able to provide something extra, we need to ensure that people without a permanent address are able to take part in the micro-credit programme by means of the mentorship programme.
La deificación del hombre es real, pero, si se quiere, accidental: es algo añadido al ser humano, pero nada constitutivo suyo: es lo que justifica el nombre de kháris, gracia.	The deification of man is real, but, if one wishes, accidental; it is something added to the human being, not something at all constitutive of it. This is what justifies the name kharis, grace.
En LA FASE, siempre habrá algo añadido o algo faltante: la hora del día, el clima de la temporada, la distribución de los muebles o los objetos que contienen serán diferentes a lo que existe en la realidad.	In the phase, there will be something extra or something will be missing; the time of day or even the season will be different from reality, and so on.