alfentanil

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You probably will receive alfentanil continuously for around-the-clock pain relief.	Usted probablemente recibirá alfentanilo de forma continua para el alivio del dolor.
Before you administer alfentanil, look at the solution closely.	Antes de administrar este medicamento, mire la solución cuidadosamente.
Your doctor has ordered alfentanil, a strong analgesic (painkiller), to relieve your pain.	Su doctor le ha prescrito alfentanilo, un analgésico potente, para aliviar el dolor.
In clinical settings, alfentanil exerts its principal pharmacologic effects on the central nervous system.	En el ámbito clínico, alfentanil ejerce sus efectos farmacológicos principales sobre el sistema nervioso central.
If you are receiving alfentanil intravenously (in your vein), you probably will be told to store it in the refrigerator.	Si usted está recibiendo alfentanilo en forma intravenosa (en la vena), probablemente tendrá que almacenarlo en el refrigerador.
As the half-life of alfentanil is prolonged in a four-fold manner in combination with voriconazole, a longer respiratory monitoring period may be necessary).	Dado que la semivida de eliminación de alfentanilo se cuadruplica cuando éste se administra conjuntamente con voriconazol, puede ser necesario un período más largo de monitorización de la función respiratoria.
As the half-life of alfentanil is prolonged in a four-fold manner when alfentanyl is coadministered with voriconazole, a longer respiratory monitoring period may be necessary.	Dado que la semivida de eliminación de alfentanilo se cuadruplica cuando éste se administra conjuntamente con voriconazol, puede ser necesario un período más largo de monitorización de la función respiratoria.
If you are receiving alfentanil in your vein or under your skin, you need to know the symptoms of a catheter-related infection (an infection where the needle enters your vein or skin).	Si usted está recibiendo alfentanilo intravenoso, es importante que pueda reconocer los síntomas de una infección relacionada con el catéter (una infección que se presenta en el lugar en donde la aguja se introduce a su vena o piel).
Alfentanil interacts predominately with the opioid mu-receptor.	Alfentanilo interactúa principalmente con el opioide mu-receptor.
Alfentanil is a synthetic opioid analgesic.	Alfentanilo es un analgésico opioide sintético.
Alfentanil depresses the respiratory centers, depresses the cough reflex, and constricts the pupils.	Alfentanilo deprime los centros respiratorios, depresión del reflejo de la tos, y contrae las pupilas.
Alfentanil is effective as an anesthetic during surgery, for supplementation of analgesia during surgical procedures, and as an analgesic for critically ill patients.	El alfentanil es eficaz como anestésico durante cirugía, para suplementación de analgesia durante procedimientos quirúrgicos y como analgésico en pacientes crítiticamente enfermos.
Alfentanil may increase the patient's tolerance for pain and decrease the perception of suffering, although the presence of the pain itself may still be recognized.	Alfentanilo puede aumentar la paciente tolerancia para el dolor y disminuir la percepción del sufrimiento, a pesar de la presencia del dolor en sí todavía puede ser reconocido.
Steady-state administration of oral voriconazole increased the AUCt of a single dose of alfentanil by 6-fold.	Opiáceos de acción corta (sustratos del CYP3A4): la administración oral de voriconazol en estado estacionario incrementó 6 veces el AUCt de una dosis única de alfentanilo.
Steady-state administration of oral voriconazole increased the AUC∞ of a single dose of alfentanil by 6-fold.	Opiáceos de acción corta (sustratos del CYP3A4): la administración oral de voriconazol en estado estacionario incrementó 6 veces el AUCt de una dosis única de alfentanilo.
Short Acting Opiates (CYP3A4 substrate): steady-state administration of oral voriconazole increased the AUCt of a single dose of alfentanil by 6-fold.	Opiáceos de acción corta (sustratos del CYP3A4): la administración oral de voriconazol en estado estacionario incrementó 6 veces el AUCt de una dosis única de alfentanilo.
Administration of IV parecoxib sodium 40 mg had no significant effect on the pharmacokinetics of either IV fentanyl or IV alfentanil (CYP3A4 substrates).	La administración de 40 mg de parecoxib sódico por vía IV, no tuvo efectos significativos sobre la farmacocinética del fentanilo o del alfentanilo (sustratos CYP3A4) administrados por vía IV.
As the half-life of alfentanil is prolonged in a four-fold manner when alfentanil is coadministered with voriconazole, a longer respiratory monitoring period may be necessary.	Dado que la semivida de eliminación de alfentanilo se cuadruplica cuando éste se administra conjuntamente con voriconazol, puede ser necesario un período más largo de monitorización de la función respiratoria.
Reduction in the dose of alfentanil and other short acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e. g. alfentanyl and sufentanil) should be considered when co-administered with voriconazole (see section 4.5).	Se deber valorar la reducción de la dosis de alfentanilo y de otros opiáceos de acción corta con estructura similar a alfentanilo y metabolizados por el CYP3A4 cuando se administren de forma concomitante con voriconazol (ver sección 4.5).
Reduction in the dose of alfentanil and other short acting opiates similar in structure to alfentanil and metabolised by CYP3A4 (e. g. fentanyl and sufentanil) should be considered when co-administered with voriconazole (see section 4.5).	Se deber valorar la reducción de la dosis de alfentanilo y de otros opiáceos de acción corta con estructura similar a alfentanilo y metabolizados por el CYP3A4 cuando se administren de forma concomitante con voriconazol (ver sección 4.5).