alfarje

La reforma y rehabilitación se realiza en 2001, intentando conservar lo más emblematico y significativo de la casa, como todo su alfarje, siempre respetando el estilo propio del medio rural.
The reform and rehabilitation is carried out in 2001, trying to preserve the most emblematic and significant of the house, like all its paneled ceiling, while respecting the rural style.
Procedente de una habitación que, según se cree, era la cámara real del palacio de Alfonso XI (r. 1312-1350) en Córdoba, este alfarje estuvo totalmente policromado con motivos heráldicos, ataurique y epigrafía árabe.
From a room thought to be the royal chamber of the palace of Alfonso XI (r. 1312—50) in Córdoba, this ceiling was covered with multicoloured heraldic, plant and Arabic epigraphic motifs.
En puntos singulares, como los accesos a las nuevas aulas ubicadas en el caserón septentrional, se introducen vestíbulos de distribución y almacenaje a modo de muebles de madera que permiten la continuidad de la visión del alfarje.
In specific spots such as the accesses to the new classrooms located in the northern house, distribution and storage vestibules have been introduced as wooden units that provide a continuity of vision of the guttering.
Este alfarje ataujerado es un buen ejemplo de la gran diversidad de soluciones constructivas que aportó la carpintería nazarí.
The Alfarje with interlace decoration nailed to a supporting structure is a good example for the broad diversity of construction solutions of Nasrid carpentry.
La restauración de la armadura y alfarje de acceso, la rehabilitación de las cubiertas y la restauración de las yeserías y paramentos.
The restoration of the ceiling-frame and the ceiling of the entrance and corridor, the repair of the roofs and the restoration of the plasterwork and walls.
Procedente de la habitación que se suponía Cámara Real de Alfonso XI (r. 1312-1350), se trata de un alfarje o techumbre plana de vigas vistas, compuesta de cuatro jácenas que soportan el peso y que estaban colocadas transversalmente en la habitación.
From the room assumed to be the royal chamber of Alfonso XI (r. 1312–50), this is a flat alfarje ceiling with exposed beams, made up of four weight-bearing main beams placed across the room.
Palabra del día
el coco