alfabetizar

Surgió así una rica burguesía vasca que se acabó alfabetizando en euskera, utilizando este idioma como lengua vehicular.	A new wealthy Basque bourgeoisie became literate in Basque, using it as a language of communication.
La primera batalla la daremos alfabetizando moralmente al pueblo norteamericano que está siendo embrujado por la maldad de tantos años.	The first battle we will wage will be to morally teach the US people that they are being bewitched by an evil of so many years.
No obstante, expresó que aún quedan muchos retos por delante, porque la meta es que se sigan alfabetizando y que cada vez más puedan superarse como seres humanos.	Notwithstanding, she said that there is still many challenges ahead because the goal is to learn to read better and better and to continue to excel as human beings.
Eran tiempos de Pedagogía para el oprimido y Teología de la liberación, anduvimos juntos por algunas aldeas de Quiché, llevando la buena nueva, alfabetizando, haciendo servicios religiosos con canciones de los Guaraguao y de Carlos Mejía Godoy.	Those were the days of Education for the Oppressed and Liberation Theology, and we used to go together to some of the villages in Quiché, bearing the good news and leading religious services with songs of los Guaraguao and Carlos Mejía Godoy.
Lorena trabaja como voluntaria alfabetizando adultos en comunidades desfavorecidas.	Lorena works as a volunteer teaching adults in disadvantaged communities to read and write.
Cada uno de estos programas y proyectos han aplicado modalidades en su ejecución, tal es el caso cuando los estudiantes secundarios participaron directamente de la campaña alfabetizando.	Special arrangements have been adopted in each of these programmes and projects, as when secondary students took part directly in literacy campaigns.
Con el apoyo de la Comisión Pro-Yanomami, Hutukara estableció un proyecto piloto de educación, cuyo objetivo era fortalecer la autonomía yanomami alfabetizando en su lengua y posibilitando la interacción con la sociedad nacional.	With the support of the Pro-Yanomami Commission, Hutukara established a pilot education project, which aimed to strengthen Yanomami autonomy by alphabetising their language, enabling them to interact with national society.