alfabetizar

Por medio de programas educativos participativos, como el Programa de Alfabetización y Desarrollo de Mother's Union, los participantes aprenden sobre sus derechos y sobre cuestiones comunitarias a medida que se alfabetizan.	Through participatory education programmes, such as the Mothers' Union Literacy and Development Programme, participants learn about their rights and community issues as they acquire literacy skills.
Se calcula que solo en la Comunidad Autónoma Vasca son cuarenta mil los que aprenden o se alfabetizan en alguna de las ofertas públicas y privadas que existen.	It has been calculated that in the Basque Autonomous Community alone, forty thousand people are now studying Basque in one of the public and private schemes on offer.
El programa de alfabetización y desarrollo de Mother's Union utiliza un sistema de aprendizaje participativo, en el que tanto los hombres como las mujeres debaten y aprenden cuestiones relativas a sus derechos y a la comunidad, al tiempo que se alfabetizan.	The MU Literacy & Development Programme (MULDP) uses a participatory learning approach (PLA) whereby both male and female participants discuss and learn about their rights and community issues as they acquire literacy skills.
En este momento la mayoría de los programas de CDA dedicados a personas que efectivamente alfabetizan adultos se inscriben en la primera categoría: cursos cortos ad hoc e informales de CFAA restringidos a los PAA, en lugar de los programas formales de CMECBA.	At the moment, the majority of TOLE programmes devoted to those who actually teach literacy skills to adults are in the first category - short informal TALF courses, ad hoc, and localised to the ALLPs, rather than the formal TABETT programmes.