alfabetizar

En definitiva, la tecnología incorpora nuevas representaciones a las que la sociedad se adapta y alfabetiza, al igual que lo hizo con visualizaciones predictivas propias de los mapas del tiempo.	In short, technology incorporates new representations that society adopts and understands, as it happened with the predictive visualisations of weather maps.
Los estudiantes simplemente buscan o ingresan datos bibliográficos de una fuente en particular, y EasyBib le da formato a la cita, alfabetiza la lista de obras citadas y la exporta a un software procesador de texto.	Students simply search or enter bibliographic data of a particular source and EasyBib formats the citation, alphabetizes the works cited list and exports it to word-processing software.
Por esto en la Fundación UOCRA desde el año 2007 se crearon los programas UOCRA Alfabetiza el Programa de Formación Profesional con Terminalidad Secundaria y el Programa de Terminalidad Primaria con Formación Profesional.	Therefore, since 2007, Fundación UOCRA has developed UOCRA Teaching Literacy Program, Professional Training with Secondary School Finishing Program, and Primary School Finishing with Professional Training Program.
El proyecto tenía como objetivo reforzar a las organizaciones de la sociedad civil existentes y estimu- lar el establecimiento de asociaciones nuevas para la oferta de cursos de alfabetiza- ción.	The project aimed to strengthen exist- ing civil society organisations and also to stimulate growth of new associations for the provision of literacy courses.