alertar

Si no los detenemos aquí, alertarán a todo el edificio.	If we don't stop them here, this whole building will be on alert.
Durante la prueba, los técnicos lo alertarán sobre cualquier signo de problemas cardíacos o pulmonares.	During the test, technicians will be alert for any signs of heart or lung problems.
Las etiquetas no balanceadas y las etiquetas inválidas también alertarán a los filtros antispam.	Unbalanced tags and invalid tags will also flag an email as spam.
Claro, pero más de cinco minutos y alertarán a Amnistía Internacional.	Absolutely, although, if it takes more than five minutes, I think that Amnesty International will be alerted.
Hay flechas, por lo menos en el primer nivel, que te alertarán cuando venga un giro.	There are arrows, at least on the first level, which will alert you to an incoming turn.
Los Estados miembros en cuestión alertarán inmediatamente a todos los buques de pesca de la zona que enarbolen su pabellón.	The relevant Member States shall immediately alert all fishing vessels in the area flying their flag.
Las listas se siembran con los nombres del rastro que alertarán las publicaciones de su reutilización de los nombres.	The lists are seeded with trace names that will alert the publications of your re-use of the names.
Mientras se encuentra en una llamada, un tono y un mensaje en la pantalla lo alertarán de una llamada entrante.	While on a call, a tone and an on-screen display will alert you of an incoming call.
Ellos los alertarán cuando haya una oportunidad para obtener más información, y eso a menudo está relacionado con alguien que hayan conocido.	They prompt you when there is an opportunity to gather more information, and that is often related to someone you meet.
Estas actualizaciones le alertarán sobre nuevos productos, ofertas especiales, eventos, cambios en el sitio web, exposiciones futuras y nuevos servicios de Flexco.	These updates will alert you to new products, special offers, events, changes to the website, upcoming trade shows, and new services from Flexco.
Son programas o páginas web personalizadas capaces de leer e interpretar las fuentes RSS o feeds, que le alertarán cuando haya nueva información.	These are programmes or personalised web pages which are able to read and interpret RSS sources or feeds, and which notify users when there is new information.
Los científicos alertarán sobre Cuerpos Celestes que se acercan a la Tierra, siendo así los mismos científicos quienes corroboren Mi Palabra.	Scientists will warn about celestial bodies that are drawing near to the earth, and so the scientists will be the very ones to corroborate My Word.
Una previsión más razonable sería la de que las Naciones Unidas habrán de vigilar y fomentar el cumplimiento y alertarán a la comunidad internacional en caso de incumplimiento.	A more credible expectation would be for the United Nations to monitor and encourage compliance and to alert the international community to non-compliance.
Estas son algunas señales y síntomas de lo que le hará sospechar que su hijo tiene una pérdida auditiva y le alertarán para llamar a su pediatra.	Here are the signs and symptoms that should make you suspect that your child has a hearing loss and alert you to call your pediatrician.
Los PDE alertarán, mediante respuesta pasiva, de la presencia de los materiales explosivos mencionados en el apéndice 12-D de una Decisión separada de la Comisión.	An EDD shall give an alarm, in the form of a passive response, when it detects explosive materials set in Attachment 12-D of a separate Commission Decision.
La función 'Geo Fencing' permite la configuración de límites mediante el mapa de Google, que le permite especificar ubicaciones de visita que lo alertarán cuando salga o ingrese al área cercada.	The 'Geo Fencing' feature allows boundary setting using Google map which lets you specify locations that visiting which will alert you when left or entered the fenced area.
En este lugar existirán múltiples cámaras que te alertarán de la presencia de invitados no deseados, ya que cada una de las personas que se vea afectada por tus malas acciones vendrá a buscarte.	In this place there are multiple cameras that will alert you of the presence of unwanted people, since each person affected by your evil actions will go searching for you.
Notificaciones de frecuencia cardíaca en el Apple Watch Con la app Frec. cardiaca en el Apple Watch, puedes recibir notificaciones que te alertarán si tu frecuencia cardíaca es alta o baja o si tu ritmo cardíaco es irregular.	Shopping Bag Heart rate notifications on your Apple Watch You can enable notifications from the Heart Rate app on your Apple Watch to alert you to high or low heart rates and irregular heart rhythms.
Alertarán a todos los alemanes del país.	You're gonna alert every goon in the country.
Alertarán a los consumidores contentos a través de su lector de RSS cada vez usted lugar algo en línea nuevo.	Content consumers will be alerted through their RSS reader every time you place something new online.