alerce

Traductor
Ejemplos

Distribution and state of conservation of alerce (Fitzroya cupressoides (Mol.)	Distribución y estado de conservación del alerce (Fitzroya cupressoides (Mol.)
It is said that the alerce tree is always green.	Se dice popularmente del alerce que es un árbol que siempre está verde.
There is also a remnant of alerce (Fitzroya cupressoides) in the Los Alerces national park.	También existe un relicto de alerce (Fitzroya cupressoides) en el Parque Nacional Los Alerces.
In this opportunity, we could not come close to the alerce forest because the excursion had already departed.	En esta ocasión, no pudimos acercarnos hasta el bosque de alerces porque la excursión ya había salido.
This study compiled and analyzed the distribution and state of conservation of alerce populations in Argentina.	Este trabajo recopila y analiza la distribución y el estado de conservación de las poblaciones del alerce en Argentina.
Beyond these spectacular sceneries, the park has been created in order to protect the lahuán or alerce forests.	Más allá de estos espectaculares paisajes, el parque ha sido creado para proteger los bosques de lahuán o alerce.
Northern Patagonia has a species of alerce which may be the longest-living tree in the world.	En la llamada Patagonia Norte se ha identificado un espécimen de alerce que podría ser el árbol más longevo del mundo.
Its façade is built with alerce tiles, just like the ancient houses of this area of the Chilean lakes.	Su frente está construido con tejas de alerce al igual que las antiguas casas de esta región de los lagos chilenos.
And out of the 260 thousand hectares of alerce forests still alive, only 42 thousand hectares are under the protection of the Chilean State.	Y de las 260 mil hectáreas de bosques de alerce que quedan, solo 42 mil hectáreas se hallan protegidas por el Estado Chileno.
The alerce only grows one centimeter every fifteen years; however, these trees can surpass fifty meters of height and live over 4,000 years.	El alerce solo crece un centímetro cada quince años y sin embargo, estos árboles llegan a superar los cincuenta metros de altura y a vivir más de 4000 años.
The first kilometers along Carretera Austral lead to the small village Hornopiren, starting point for a tour into the national park with beautiful alerce forests.	Los primeros kilómetros a lo largo de la Carretera Austral llevan al pequeño pueblo de Hornopiren, punto de partida para un recorrido por el parque nacional con hermosos bosques de Alerces.
The cheerful, colorful rooms are named after tress (araucaria, cypress, alerce) while the gleaming new shared bathrooms bear the names of birds (loica, chucao).	Las alegres y coloridas habitaciones llevan nombres de árboles nativos (Araucaria, Ciprés, Alerce) mientras que los brillantes baños compartidos llevan nombres aves (Loica, Chucao).
This result is of fundamental importance since in 1987 Argentina had proposed to include alerce in the CITES and the members of the Convention accepted, but Chile opposed it.	Este resultado es de una importancia fundamental, ya en 1987 había propuesto Argentina incluyendo el alerce en la CITES y los miembros de la Convención de acuerdo, pero se diferencia de Chile.
It's one of the best national parks in Chile for hiking and observing the beautiful evergreen alerce forest also combined with coigue, ulmo, ferns, climbing vines and thickets of quila.	Es uno de los mejores parques nacionales de Chile para realizar trekking y observar al bellísimo bosque de alerce esta combinado con coigües, ulmos, helechos, ramas escaladoras y goteos de quila.
It occupies 40 thousand hectares, out of which 20 thousand correspond to alerce forests located in the mountain areas corresponding to the Chilean Lake District.	Ocupa una extensión de 40 mil hectáreas, dentro de las cuales alrededor de 20 mil corresponden a bosques de alerces que se encuentran en las zonas montañosas correspondientes a la región de Los Lagos.
Finally, some points of view about the value of the resource are commented and the advantages and disadvantages of a possible tourist development associated to the natural areas where alerce grows are discussed.	Finalmente, se comentan algunos puntos de vista sobre la valorización del recurso y discute las ventajas y desventajas de un posible desarrollo turístico asociado a estas áreas naturales donde crece alerce.
While it was raining on and off, we were able to see the alerce trees through a heavy fog, a millennial species found in the south of Chile and designated as a National Monument.	¡Toda una delicatesen! Con una niebla profunda y lluvia intermitente, pudimos apreciar los bosques de alerces, una especie milenaria designada Monumento Nacional, que se encuentra en el sur de Chile.
The Yellow Room also stands out, a space full of stories and relics; the Zaguán and the Salón Rojo, with a small library, and the Lyon's Bar, built entirely of the finest Chilean woods, millenary alerce.	También destacan el Salón Amarillo, espacio lleno de historias y reliquias; el Zaguán y el Salón Rojo, con una pequeña biblioteca, y el Lyon's Bar, construido completamente de las más finas maderas chilenas, alerce milenario.
We should cross the River Alerce in some point that is feasible.	Debemos cruzar el Río Alerce en algún punto que sea factible.
Alerce shows adequate climatic and edaphic adaptation, and good nutritional and sanitary state.	Alerce muestra adecuada adaptación climática y edáfica, buenos estados nutricional y sanitario.