alejar

Pero no me alejen del teatro, que es mi vida.	But don't keep me away from theater, because it's my life.
Le dices a tus amigos que se alejen de Thao.	You tell your friends to stay away from Tao.
No voy a permitir que te alejen de mí, Wilson.	I'm not gonna let them take you away from me, Wilson.
Por favor, no les dejes que me alejen de ti.	Please don't let them take me away from you.
Mis Hijos, no se alejen de Mi Amor.	My Children, do not turn away from My Love.
No voy a dejar que te alejen de mí, Rose.	I won't let them take you from me, Rose.
No permita que las distracciones los alejen de esta práctica.	Do not allow distractions to take you away from this practice.
Voy a pedirles que se alejen del edificio.	I'm gonna ask you to move away from the building.
Esto previene a otros animales para que se alejen de la comida.	This warns other animals to stay away from the food.
No voy a permitirles que te alejen de mi.	I'm not gonna let them take you away from me.
Quiero que todos ustedes se alejen de mi auto.	I want all of you to move away from my car.
Por favor, no se alejen de sus sacerdotes.	Please, do not be distant from your priests.
¿Cuántas veces les tengo que decir que no se alejen?	How many times I gotta tell you to stay nearby?
En la colina, para que los chinos se alejen de nosotros.	On the hill, so the PLA track away from us.
¡Dile a tus amigas que se alejen de la ventana!	Tell you friends to stay away from the windows!
Necesito que todos se alejen de mi piloto.	I need you all to step away from my driver.
Dile a los chicos que se alejen de él.	Tell the boys to stay away from him.
No permitáis que nada os alejen de la verdad.	Do not allow anything to take you away from the truth.
¡No dejes que el invierno y la primavera te alejen!	Don't let winter and spring pull you away!
No se alejen de mi, ¿que están haciendo?	Well, don't move away from me. What are you doing?